Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Birdie, исполнителя - Avril Lavigne. Дата выпуска: 14.02.2019
Язык песни: Английский
Birdie(оригинал) | Пташка(перевод на русский) |
| Like a bird locked up in a cage called love | Будто птице, заточённой в клетке под названием любовь, |
| He clipped her wings when she was born to fly | Он обрезал её крылья, хоть ей суждено было летать, |
| He said, "A pretty bird, you can't sing | Он сказал: "Птенчик мой, ты не умеешь петь, |
| But I'll buy you diamonds and ruby rings" | Но я куплю тебе бриллианты и рубиновые кольца". |
| Like a bird locked up in a cage | Будто птица, заточённая в клетке, |
| - | - |
| And how can I escape this place and go higher, higher? | Как мне вырваться отсюда и взмыть в небесную высь? |
| How can I avoid the flames from your fire, fire? | Как мне не обжечься о твоё пламя? |
| And oh, you can't hold me down, no | Ты не сможешь удержать меня, нет, |
| Oh, you can't pull me down | Ты не затянешь меня обратно, |
| So birdie, fly away (Higher, higher) | Пташка, улетай . |
| So birdie, fly away (Higher, higher) | Пташка, улетай . |
| So birdie fly away | Пташка, улетай. |
| - | - |
| I'm tired of getting lost inside this maze all day | Я устала днями блуждать по лабиринтам |
| Your twisted words are getting to my head | Твоих путанных слов, что застряли у меня в голове, |
| I say, "And no more glasses and seein' stars | Я скажу тебе: "Хватит дурманить мне голову, |
| And no more bruises and battle scars" | Хватит с меня синяков и побоев", |
| Like a bird locked up in a cage | Будто птица, заточённая в клетке, |
| - | - |
| And how can I escape this place and go higher, higher? | Как мне вырваться отсюда и взмыть в небесную высь? |
| How can I avoid the flames from your fire, fire? | Как мне не обжечься о твоё пламя? |
| And oh, you can't hold me down, no | Ты не сможешь удержать меня, нет, |
| Oh, you can't pull me down | Ты не затянешь меня обратно, |
| So birdie, fly away (Higher, higher) | Пташка, улетай . |
| So birdie, fly away (Higher, higher) | Пташка, улетай . |
| So birdie, fly away | Пташка, улетай. |
| - | - |
| I ain't your prisoner | Я не твоя пленница, |
| You can't lock me up no more | Ты больше не сможешь меня удерживать, |
| I'll show you what I'm worth | Я покажу тебе, чего я стою, |
| Take back what I deserve | Чтобы вернуть то, чего я заслуживаю. |
| I ain't your prisoner | Я не твоя пленница, |
| You can't chain me down no more | Ты не сможешь посадить меня на цепь, |
| Goddamn, it's gonna hurt | Чёрт возьми, будет больно, |
| So fly away, little bird | Поэтому лети, птенчик. |
| - | - |
| And how can I escape this place and go higher, higher? | Как мне вырваться отсюда и взмыть в небесную высь? |
| How can I avoid the flames from your fire, fire? | Как мне не обжечься о твоё пламя? |
| And oh, you can't hold me down, no | Ты не сможешь удержать меня, нет, |
| Oh, you can't pull me down | Ты не затянешь меня обратно, |
| - | - |
| So birdie, fly away (Oh, oh, oh) | Пташка, улетай, |
| Can you hear me? (Oh, oh, oh) | Ты слышишь? |
| Are you listenin'? (Oh, oh, oh) | Слышишь меня? |
| Set me free, set me free (Oh, oh, oh) | Освободи меня, освободи, |
| Can you hear me? (Oh, oh, oh) | Ты слышишь? |
| Are you listenin'? (Oh, oh, oh) | Слышишь меня? |
| Set me free, set me free | Освободи меня, освободи. |
Birdie(оригинал) |
| Like a bird locked up in a cage called love |
| He clipped her wings when she was born to fly |
| He said, «A pretty bird, you can’t sing |
| But I’ll buy you diamonds and ruby rings» |
| Like a bird locked up in a cage |
| And how can I escape this place and go higher, higher? |
| How can I avoid the flames from your fire, fire? |
| And oh, you can’t hold me down, no |
| Oh, you can’t pull me down |
| So birdie, fly away (Higher, higher) |
| So birdie, fly away (Higher, higher) |
| So birdie, fly away |
| I’m tired of getting lost inside this maze all day |
| Your twisted words are getting to my head |
| I say, «And no more glasses and seein' stars |
| And no more bruises and battle scars» |
| Like a bird locked up in a cage |
| And how can I escape this place and go higher, higher? |
| How can I avoid the flames from your fire, fire? |
| And oh, you can’t hold me down, no |
| Oh, you can’t pull me down |
| So birdie, fly away (Higher, higher) |
| So birdie, fly away (Higher, higher) |
| So birdie, fly away |
| I ain’t your prisoner |
| You can’t lock me up no more |
| I’ll show you what I’m worth |
| Take back what I deserve |
| I ain’t your prisoner |
| You can’t chain me down no more |
| Goddamn, it’s gonna hurt |
| So fly away, little bird |
| And how can I escape this place and go higher, higher? |
| How can I avoid the flames from your fire, fire? |
| And oh, you can’t hold me down, no |
| Oh, you can’t pull me down |
| So birdie, fly away (Oh, oh, oh) |
| Can you hear me? |
| (Oh, oh, oh) |
| Are you listenin'? |
| (Oh, oh, oh) |
| Set me free, set me free (Oh, oh, oh) |
| Can you hear me? |
| (Oh, oh, oh) |
| Are you listenin'? |
| (Oh, oh, oh) |
| Set me free, set me free |
Птичка(перевод) |
| Как птица, запертая в клетке под названием любовь |
| Он подрезал ей крылья, когда она родилась, чтобы летать |
| Он сказал: «Красивая птичка, ты не умеешь петь |
| Но я куплю тебе бриллианты и рубиновые кольца» |
| Как птица, запертая в клетке |
| И как мне выбраться из этого места и подняться выше, выше? |
| Как мне избежать пламени от твоего огня, огонь? |
| И о, ты не можешь удержать меня, нет |
| О, ты не можешь меня сбить |
| Так что птичка, улетай (Выше, выше) |
| Так что птичка, улетай (Выше, выше) |
| Так что птичка, улетай |
| Я устал весь день блуждать в этом лабиринте |
| Твои извращенные слова лезут мне в голову |
| Я говорю: «И больше никаких очков и звезд |
| И никаких больше синяков и боевых шрамов» |
| Как птица, запертая в клетке |
| И как мне выбраться из этого места и подняться выше, выше? |
| Как мне избежать пламени от твоего огня, огонь? |
| И о, ты не можешь удержать меня, нет |
| О, ты не можешь меня сбить |
| Так что птичка, улетай (Выше, выше) |
| Так что птичка, улетай (Выше, выше) |
| Так что птичка, улетай |
| я не твой пленник |
| Ты больше не можешь меня запирать |
| Я покажу вам, чего я стою |
| Верни то, что я заслуживаю |
| я не твой пленник |
| Ты больше не можешь меня приковать |
| Черт, будет больно |
| Так что улетай, маленькая птичка |
| И как мне выбраться из этого места и подняться выше, выше? |
| Как мне избежать пламени от твоего огня, огонь? |
| И о, ты не можешь удержать меня, нет |
| О, ты не можешь меня сбить |
| Так что птичка, улетай (О, о, о) |
| Вы слышите меня? |
| (Ох ох ох) |
| Ты слушаешь? |
| (Ох ох ох) |
| Освободи меня, освободи меня (о, о, о) |
| Вы слышите меня? |
| (Ох ох ох) |
| Ты слушаешь? |
| (Ох ох ох) |
| Освободи меня, освободи меня |