Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Was In Me , исполнителя - Avril Lavigne. Дата выпуска: 14.02.2019
Язык песни: Английский
It Was in Me(оригинал) | Это было во мне самой(перевод на русский) |
| - | - |
| I've been through all the parties | Я ходила на все эти вечеринки, |
| And it wasn't there | Но ничего не нашла. |
| I followed where my heart leads, | Я шла туда, куда вело меня моё сердце, |
| It wasn't there | Но и там ничего не было. |
| Screamed at the top of my lungs | Я кричала во всю мощь своих лёгких, |
| And no one cared | Но всем было наплевать. |
| I searched up on the mountain's top, | Я искала даже на вершине горы, |
| It wasn't there | Но и там ничего не было. |
| I drove a Maserati, | Я водила Мазерати, |
| No fulfillment there | Но это не сделало меня счастливой. |
| I round around the whole damn world, | Я объехала весь этот чёртов мир, |
| To get back here | Чтобы вернуться сюда. |
| - | - |
| Now let me feel high | Так позволь мне ощущать блаженство, |
| When I'm sober | Когда я трезвая. |
| Let me feel young | Позволь мне чувствовать себя молодой, |
| When I'm older | Когда я стану старше. |
| Let me feel proud | Позволь мне гордиться, |
| When it's over | Когда всё это закончится. |
| I finally realized | Я наконец осознала, |
| All of this time | Что всё это время |
| - | - |
| It was in me | Оно было внутри меня, |
| All along it was in me | Всё это было во мне самой. |
| - | - |
| I took the time to listen | Я остановилась, чтобы прислушаться, |
| And I found it here | И нашла его здесь. |
| I stopped to see the vision | Я остановилась, чтобы рассмотреть это видение. |
| And it was clear | И стало ясно, |
| Everyone's got an opinion but I don't care | Что у каждого есть своё мнение, но мне наплевать. |
| - | - |
| Now let me feel high | Так позволь мне ощущать блаженство, |
| When I'm sober | Когда я трезвая. |
| Let me feel young | Позволь мне чувствовать себя молодой, |
| When I'm older | Когда я стану старше. |
| Let me feel proud | Позволь мне гордиться, |
| When it's over | Когда всё это закончится. |
| I finally realized | Я наконец осознала, |
| All of this time | Что всё это время |
| - | - |
| It was in me | Оно было внутри меня, |
| All along it was in me | Всё это было во мне самой. |
| - | - |
| Oh, and I | О, и я, |
| All I needed | Всё, в чём я нуждалась, — |
| Was a little faith in my life | Это немного веры в моей жизни. |
| All I needed | Всё, что мне было нужно, — |
| Was a little trust in myself | Немного веры в себя. |
| All I needed | Всё, чего я хотела, — |
| Was to find the truth in my heart | Найти истину в своём сердце. |
| - | - |
| Let me feel high | Позволь мне ощущать блаженство, |
| When I'm sober | Когда я трезвая. |
| Let me feel young | Позволь чувствовать себя молодой, |
| When I'm older | Когда я стану старше. |
| Let me feel proud | Позволь мне гордиться, |
| When it's over, yeah | Когда всё это закончится, да. |
| It was in me (Let me feel high | Оно было во мне самой (Так позволь мне ощущать блаженство, |
| When I'm sober) | Когда я трезвая), |
| It was in me (Let me feel young | Оно было во мне самой (Позволь чувствовать себя молодой, |
| When I'm older) | Когда я стану старше). |
| Let me feel proud | Позволь мне гордиться, |
| When it's over | Когда всё это закончится. |
| I finally realized | Я наконец осознала, |
| All of this time | Что всё это время |
| - | - |
| It was in me, all along | Оно было внутри меня, всё это |
| It was in me | Было во мне самой. |
It Was in Me(оригинал) | Это было со мной(перевод на русский) |
| I've been through all the parties and it wasn't there | Я была на стольких вечеринках и не нашла этого ощущения, |
| I followed where my heart leads, it wasn't there | Я следовала зову своего сердца, но ничего не нашла, |
| Screamed at the top of my lungs and no one cared | Кричала изо всех сил, а всем было всё равно, |
| Oh, oh, oh | О-о-о. |
| I searched up on the mountain's top, it wasn't there | В поисках этого бродила по вершинам гор, но не нашла этого там, |
| I drove a Maserati, no fulfillment there | Я каталась на Мазерати, не получив никакого удовлетворения, |
| I rode around the whole damn world, to get back here | Объездила весь чёртов мир, только чтобы вернуться сюда, |
| Oh, oh, oh | О-о-о. |
| - | - |
| Now let me feel high when I'm sober | Теперь позволь мне чувствовать себя опьянённой, когда я трезва, |
| Let me feel young when I'm older | Позволь чувствовать себя молодой, когда я старше, |
| Let me feel proud when it's over | Позволь испытывать гордость, когда всё будет позади, |
| I finally realized | Я наконец поняла, |
| All of this time | Что всё это время |
| - | - |
| It was in me | Это чувство было во мне, |
| All along it was in me | Всё это время оно было во мне. |
| - | - |
| I took the time to listen and I found it here | Я слушала, не торопясь, и нашла его здесь, |
| I stopped to see the vision and it was clear | Я остановилась, чтобы увидеть видение, и оно было кристально чистым. |
| Everyone's got an opinion but I don't care | У каждого есть своё мнение, но мне плевать, |
| Oh, oh, oh | О-о-о. |
| - | - |
| Now let me feel high when I'm sober | Теперь позволь мне чувствовать себя опьянённой, когда я трезва, |
| Let me feel young when I'm older | Позволь чувствовать себя молодой, когда я старше, |
| Let me feel proud when it's over | Позволь испытывать гордость, когда всё будет позади, |
| I finally realized | Я наконец поняла, |
| All of this time | Что всё это время |
| - | - |
| It was in me | Это чувство было во мне, |
| All along it was in me | Всё это время оно было во мне. |
| - | - |
| Oh, and I | И мне |
| All I needed was a little faith in my life | Всё, что мне было нужно, это немного веры в своей жизни, |
| All I needed was a little trust in myself | Всё, что мне было нужно, это довериться самой себе, |
| All I needed was to find the truth in my heart | Всё, что мне было нужно, это найти правду в своём сердце. |
| Ah, ah, ah | А-а-а... |
| - | - |
| Let me feel high when I'm sober | Позволь мне чувствовать себя опьянённой, когда я трезва, |
| Let me feel young when I'm older | Позволь чувствовать себя молодой, когда я старше, |
| Let me feel proud when it's over, yeah | Позволь испытывать гордость, когда всё будет позади, да. |
| It was in me (Let me feel high when I'm sober) | Это было во мне |
| It was in me (Let me feel young when I'm older) | Это было во мне , |
| Let me feel proud when it's over | Позволь испытывать гордость, когда всё будет позади |
| I finally realized | Наконец я поняла, |
| All of this time | Что всё это время |
| - | - |
| It was in me, all along | Это было во мне, всё это время |
| It was in me | Это было во мне. |
| - | - |
It Was In Me(оригинал) |
| Ahh |
| I’ve been to all the parties and it wasn’t there |
| I followed where my heart leads, it wasn’t there |
| Screamed at the top of my lungs and no one cared |
| Oh, oh, oh |
| I’ve searched up on the mountaintops, it wasn’t there |
| I drove a Maserati, no fulfillment there |
| I’ve run around the whole damn world to get back here |
| Oh, oh, oh |
| Now let me feel high when I’m sober |
| Let me feel young when I’m older |
| Let me feel proud when it’s over |
| I finally realized, all of this time |
| It was in me |
| All along, it was in me |
| I took the time to listen and I found it here (Ahh) |
| I stopped to see the vision and it was clear (Ahh) |
| Everyone’s got an opinion but I don’t care |
| Oh, oh, oh |
| Now let me feel high when I’m sober |
| Let me feel young when I’m older |
| Let me feel proud when it’s over |
| I finally realized, all of this time |
| It was in me |
| All along, it was in me |
| Oh, and I |
| All I needed was a little faith in my life |
| All I needed was a little trust in myself |
| All I needed was to find the truth in my heart |
| Ah, ah, ah |
| So let me feel high when I’m sober |
| Let me feel young when I’m older |
| Let me feel proud when it’s over |
| Yeah, it was in me (Let me feel high when I’m sober) |
| It was in me (Let me feel young when I’m older) |
| Let me feel proud when it’s over |
| I finally realized, all of this time |
| It was in me |
| All along, it was in me |
Это Было Во Мне(перевод) |
| Ах |
| Я был на всех вечеринках, и его там не было |
| Я пошел туда, куда ведет мое сердце, его там не было |
| Кричал во все горло, и всем было наплевать |
| Ох ох ох |
| Я искал на вершинах гор, его там не было |
| Я водил Мазерати, там нет исполнения |
| Я оббегал весь чертов мир, чтобы вернуться сюда |
| Ох ох ох |
| Теперь позвольте мне чувствовать себя хорошо, когда я трезв |
| Позвольте мне чувствовать себя молодым, когда я стану старше |
| Позвольте мне гордиться, когда все закончится |
| Я наконец понял, все это время |
| Это было во мне |
| Все это время это было во мне |
| Я нашел время, чтобы послушать, и нашел его здесь (ааа) |
| Я остановился, чтобы увидеть видение, и оно стало ясным (ааа) |
| У каждого есть мнение, но мне все равно |
| Ох ох ох |
| Теперь позвольте мне чувствовать себя хорошо, когда я трезв |
| Позвольте мне чувствовать себя молодым, когда я стану старше |
| Позвольте мне гордиться, когда все закончится |
| Я наконец понял, все это время |
| Это было во мне |
| Все это время это было во мне |
| О, и я |
| Все, что мне было нужно, это немного веры в мою жизнь |
| Все, что мне было нужно, это немного доверять себе |
| Все, что мне было нужно, это найти правду в своем сердце |
| Ах ах ах |
| Так что позвольте мне чувствовать себя хорошо, когда я трезв |
| Позвольте мне чувствовать себя молодым, когда я стану старше |
| Позвольте мне гордиться, когда все закончится |
| Да, это было во мне (Позвольте мне чувствовать себя хорошо, когда я трезвый) |
| Это было во мне (Позвольте мне чувствовать себя молодым, когда я старше) |
| Позвольте мне гордиться, когда все закончится |
| Я наконец понял, все это время |
| Это было во мне |
| Все это время это было во мне |