Перевод текста песни I Fell In Love With the Devil - Avril Lavigne

I Fell In Love With the Devil (оригинал)

Shotguns and roses make a deadly potion
Heartbreak explosions in reckless motion
Teddy bears and «I'm sorry» letters
Don’t seem to make things better
Don’t bury me alive
Sweet talkin' alibi
But I-I-I-I-I can’t stop the rush
And I-I-I-I-I can’t give you up
No, I-I-I-I-I know you’re no good for me
You’re no good for me
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Got me playin' with fire (Playin' with fire)
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Chaotic anger
But I-I-I-I-I can’t stop the rush
And I-I-I-I-I can’t give you up
No, I-I-I-I-I know you’re no good for me
You’re no good for me
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
Take me to heaven, wake me up from this dream
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
It’s now or never, wake me up from this dream
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (This hell)
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, it’s killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(And now I’m in trouble)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
It’s killin' me

Я Влюбилась В Дьявола (перевод)

Дробовики и розы делают смертельное зелье
Разбивающие сердце взрывы в безрассудном движении
Плюшевые мишки и письма «Прости»
Кажется, это не улучшает ситуацию.
Не хороните меня заживо
Сладкий разговор алиби
Но я-я-я-я-я не могу остановить спешку
И я-я-я-я-я не могу тебя бросить
Нет, я-я-я-я-я знаю, что ты мне не подходишь.
Ты мне не подходишь
Я влюбился в Дьявола
И теперь я в беде
Я влюбился в Дьявола
Я под его чарами (о-о-о-о)
Кто-нибудь, пришлите мне ангела
Одолжить мне ореол
Я влюбился в Дьявола
Пожалуйста, спаси меня от этого ада (О-о-о-о)
Заставил меня играть с огнем (Играть с огнем)
Детка, дай мне зажигалку (Дай мне зажигалку)
На вкус как опасность (на вкус как опасность)
Хаотический гнев
Но я-я-я-я-я не могу остановить спешку
И я-я-я-я-я не могу тебя бросить
Нет, я-я-я-я-я знаю, что ты мне не подходишь.
Ты мне не подходишь
Я влюбился в Дьявола
И теперь я в беде
Я влюбился в Дьявола
Я под его чарами (о-о-о-о)
Кто-нибудь, пришлите мне ангела
Одолжить мне ореол
Я влюбился в Дьявола
Пожалуйста, спаси меня от этого ада (О-о-о-о)
Ангелы и дьяволы всегда сражаются за меня (сражаются за меня)
Возьми меня на небеса, разбуди меня от этого сна
Даже при солнечном свете облака накрывают меня тенью (Тень на мне)
Сейчас или никогда, разбуди меня от этого сна
Я влюбился в Дьявола
И теперь я в беде
Я влюбился в Дьявола
Я под его чарами
Кто-нибудь, пришлите мне ангела
Одолжить мне ореол
Я влюбился в Дьявола
Пожалуйста, спаси меня от этого ада (этого ада)
Копай глубоко, шесть футов (ааа, ааа, ааа, ааа, ааа, ааа, ааа)
Копай глубже, это убивает меня (ааа, ааа, ааа, ааа)
(Я влюбился в Дьявола)
Копай глубоко, шесть футов (ааа, ааа, ааа, ааа, ааа, ааа, ааа)
(И теперь я в беде)
(Я влюбился в Дьявола)
Копай глубже (ааа, ааа, ааа, ааа)
Это убивает меня