| Alice (оригинал) | Алиса (перевод) |
|---|---|
| * — OST Alice In Wonderland () | |
| Alice (Underground) (оригинал) | Алиса (перевод) |
|---|---|
| Trippin out | Всё крутится, |
| Spinning around | И все кружится, |
| I'm underground | Я вниз лечу, |
| I fell down | Я падаю и кричу, |
| Yeah I fell down | Да, я падаю! |
| I'm freaking out, where am I now? | Что за страна, я не знаю, где я? |
| Upside down and I can't stop it now | Вокруг темнота, и её не остановить |
| Can't stop me now, oh oh | Меня не остановить, о, о! |
| I, I'll get by | Я, я справлюсь, |
| I, I'll survive | Я, я выживу, |
| When the world's crashing down | Когда рушится мир, |
| When I fall and hit the ground | Поднимаюсь я с земли! |
| I will turn myself around | И не врут глаза мои! |
| Don't you try to stop me | Я не остановлюсь! |
| I, I won't cry | Я не зареву! |
| I'll play the game | Сыграю в игру |
| But I can't stay | Но до конца не дойду. |
| I've got my head on straight | С поднятой головой |
| And I'm not gonna change | Останусь я собой |
| I'm not gonna change | Я не изменюсь |
| I'll win the race | Быстрей всех добегу, |
| Keep up with the pace | С пути не сойду! |
| Today is the day | Сегодня тот день |
| That I start to pray | День молитвы моей! |
| You can't get it my way | Не преградишь ты мне путь! Нет! |
| I, I'll get by | Я, я справлюсь, |
| I, I'll survive | Я, я выживу, |
| When the world's crashing down | Когда рушится мир, |
| When I fall and hit the ground | Поднимаюсь я с земли! |
| I will turn myself around | И не врут глаза мои! |
| Don't you try to stop me | Я не остановлюсь! |
| I, I won't cry | Я не зареву! |
| I found myself in Wonderland | Я нахожусь в Стране Чудес, |
| Get back on my feet, on the ground | Реальный мир совсем исчез. |
| Is this real? | Реально ли? |
| Is this pretend? | Иль выдумка? |
| I'll take a stand until the end | Но до конца я несу свой крест! |
| I, I'll get by | Я, я справлюсь, |
| I, I'll survive | Я, я выживу, |
| When the world's crashing down | Когда рушится мир, |
| When I fall and hit the ground | Поднимаюсь я с земли! |
| I will turn myself around | И не врут глаза мои! |
| Don't you try to stop me | Я не остановлюсь! |
| I, I won't cry | Я не зареву! |
| I, I'll get by | Я, я справлюсь, |
| I, I'll survive | Я, я выживу, |
| When the world's crashing down | Когда рушится мир, |
| When I fall and hit the ground | Поднимаюсь я с земли! |
| I will turn myself around | И не врут глаза мои! |
| Don't you try to stop me | Я не остановлюсь! |
| I, I won't cry | Я не зареву! |
| Alice* (оригинал) | Алиса (перевод) |
|---|---|
| Trippin out | Отключаюсь, |
| Spinning around | Кружится голова, |
| I'm underground | Я на самом дне, |
| I fell down | Я упала, |
| Yeah I fell down | Да, я упала! |
| I'm freaking out, where am I now? | Меня тревожит, где же я? |
| Upside down and I can't stop it now | Мир перевернулся, и я ничего не могу поделать, |
| Can't stop me now, oh oh | Не могу остановиться, о-о. |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I, I'll get by | Я, я прорвусь, |
| I, I'll survive | Я, я выживу, |
| When the world's crashing down | В то время, как мир разбивается, |
| When I fall and hit the ground | В то время, как я падаю и ударяюсь о землю. |
| I will turn myself around | Я смогу развернуться, |
| Don't you try to stop me | Не пытайся меня остановить! |
| I, I won't cry | Я, я не стану кричать. |
| I'll play the game | Я сыграю в игру, |
| But I can't stay | Но я не могу остаться. |
| I've Got my head on straight | Моя голова высоко поднята, |
| And I'm not gonna change | И не собираюсь меняться, |
| I'm not gonna change | Я не собираюсь меняться. |
| I'll win the race | Я выиграю гонку, |
| Keep up with the pace | Я выдержу эту скорость. |
| Today is the day | Сегодняшний день будет тем днём, |
| That I start to pray | Когда я начну молиться, |
| You can't get it my way | Ты не можешь препятствовать мне. |
| [Chorus] | [Припев] |
| I found myself in Wonderland | Я оказалась в стране чудес, |
| Get back on my feet, on the ground | Опять встаю на ноги, крепко стою на земле. |
| Is this real? | Реальность ли это? |
| Is this pretend? | Или воображение? |
| I'll take a stand until the end | Я буду сопротивляться до самого конца. |
| [Chorus 2x] | [Припев 2 раза] |
| Alice (оригинал) | Алиса (перевод) |
|---|---|
| Trippin' out | Отключение |
| Spinnin' around | Крутится вокруг |
| I'm underground, I fell down | Я под землей, я упал |
| Yeah, I fell down | Да, я упал |
| I'm freakin' out | я схожу с ума |
| So where am I now | Так где я сейчас |
| Upside down | Сверху вниз |
| And I can't stop it now | И я не могу остановить это сейчас |
| It can't stop me now | Это не может остановить меня сейчас |
| I, I'll get by | Я, я обойдусь |
| I, I'll survive | Я, я выживу |
| When the world's crashing down | Когда мир рушится |
| When I fall and hit the ground | Когда я падаю и ударяюсь о землю |
| I will turn myself around | Я обернусь |
| Don't you try to stop me | Не пытайся остановить меня |
| I, I won't cry | Я, я не буду плакать |
| I found myself in Wonderland | я нашел себя в стране чудес |
| Get back on my feet again | Встань на ноги снова |
| Is this real? | Это правда? |
| Is this pretend? | Это притворство? |
| I'll take a stand until the end | Я буду стоять до конца |
| I, I'll get by | Я, я обойдусь |
| I, I'll survive | Я, я выживу |
| When the world's crashing down | Когда мир рушится |
| When I fall and hit the ground | Когда я падаю и ударяюсь о землю |
| I will turn myself around | Я обернусь |
| Don't you try to stop me | Не пытайся остановить меня |
| I, I won't cry | Я, я не буду плакать |
| I, I'll get by | Я, я обойдусь |
| I, I'll survive | Я, я выживу |
| When the world's crashing down | Когда мир рушится |
| When I fall and hit the ground | Когда я падаю и ударяюсь о землю |
| I will turn myself around | Я обернусь |
| Don't you try to stop me | Не пытайся остановить меня |
| I, I won't cry | Я, я не буду плакать |
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1