Перевод текста песни Head Above Water - Avril Lavigne

Head Above Water - Avril Lavigne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Head Above Water, исполнителя - Avril Lavigne.
Дата выпуска: 14.02.2019
Язык песни: Английский

Head above Water

(оригинал)

На плаву

(перевод на русский)
I've gotta keep the calm before the stormЯ должна быть спокойна перед бурей,
I don't want less, I don't want moreЯ не хочу большего, я не хочу меньшего.
Must bar the windows and the doorsНужно закрыть окна и двери,
To keep me safe, to keep me warmЧтобы остаться в безопасности и в тепле.
--
Yeah, my life is what I'm fighting forДа, моя жизнь — то, за что я сражаюсь.
Can't part the sea, can't reach the shoreНе могу раздвинуть море, не могу добраться до берега,
And my voice becomes the driving forceИ мой голос ведет меня.
I won't let this put me overboardЯ не останусь за бортом.
--
God, keep my head above waterБоже, удержи меня на плаву.
Don't let drownНе дай мне утонуть.
It gets harder,Становится все сложней.
I'll meet you there at the altarУвидимся возле алтаря,
As I fall down to my kneesКогда я упаду на колени.
--
Don't let drown, drown, drownНе дай мне утонуть, утонуть, утонуть.
(Don't let me, don't let me, don't let me drown).
--
So pull me up from down belowТак подними меня со дна,
Cause I'm underneath the undertowПотому что дальше опускаться некуда.
Can drive me off and hold me closeМожешь отталкивать меня или держать рядом.
I need you now, I need you mostТы нужен мне сейчас, нужен больше всего.
--
God, keep my head above waterБоже, удержи меня на плаву.
Don't let drownНе дай мне утонуть.
It gets harder,Становится все сложней.
I'll meet you there at the altarУвидимся возле алтаря,
As I fall down to my kneesКогда я упаду на колени.
--
Don't let drown, drown, drownНе дай мне утонуть, утонуть, утонуть.
(Don't let me, don't let me don't let me drown).
Don't let drown, drown, drownНе дай мне утонуть, утонуть, утонуть.
(Don't let me, don't let me don't let me drown).
--
And I can't see in the stormy weatherЯ ничего не вижу из-за бушующей погоды,
I can't seem to keep it all togetherУ меня не получается держать себя в руках.
And I, I can't the swim the ocean like this foreverИ я, я не могу плавать в этом океане вечно.
And I can't breatheЯ не могу дышать.
--
God, keep my head above waterБоже, помоги мне удержаться на плаву.
I loose my breathЯ задыхаюсь
At the bottomНа дне.
Come rescue me, I'll be waitingПриди мне на помощь, я буду ждать.
I'm too young to fall asleepЯ слишком молода, чтобы умереть.
--
God, keep my head above waterБоже, удержи меня на плаву.
Don't let drownНе дай мне утонуть.
It gets harder,Становится все сложнее.
I'll meet you there at the altarУвидимся возле алтаря,
As I fall down to my kneesКогда я упаду на колени.
--
Don't let drownНе дай мне утонуть
(Don't let me, don't let me, don't let me drown).
--
Don't let drownНе дай мне утонуть
(Don't let me, don't let me, don't let me drown).
--
Keep my head above waterУдержи меня на плаву.
--

Head Above Water

(оригинал)
I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm
Yeah, my life is what I'm fighting for
Can't bar sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this put me overboard
God, keep my head above water
Don't let me drown
It gets harder, I'll met you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let drown, drown, drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
So pull me up from down below
Cause I'm underneath the undertone
Can drive me off and hold me close
I need you now, I need you most
God, keep my head above water
Don't let me drown
It gets harder, I'll met you there at the altar
As I fall down to my knees
don't let drown, drown, drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
don't let drown, drown, drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I, I can't the swim the ocean like this forever
And I can't breath
God, keep my head above water
I loose my breath
At the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep
God, keep my head above water
Don't le drown
It gets harder, I'll met you there at the altar
As I fall down to my knees
don't let drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
don't let drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
Keep my head above water

Голова Над Водой

(перевод)
Я должен сохранять спокойствие перед бурей
Я не хочу меньше, я не хочу больше
Должны запирать окна и двери
Чтобы держать меня в безопасности, чтобы держать меня в тепле
Да, моя жизнь - это то, за что я борюсь.
Не могу перекрыть море, не могу добраться до берега
И мой голос становится движущей силой
Я не позволю этому поставить меня за борт
Боже, держи мою голову над водой
Не дай мне утонуть
Становится все труднее, я встречу тебя там у алтаря
Когда я падаю на колени
Не дай утонуть, утонуть, утонуть
(Не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть)
Так подними меня снизу
Потому что я под оттенком
Может оттолкнуть меня и прижать к себе
Ты мне нужен сейчас, ты мне нужен больше всего
Боже, держи мою голову над водой
Не дай мне утонуть
Становится все труднее, я встречу тебя там у алтаря
Когда я падаю на колени
не дай утонуть, утонуть, утонуть
(не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть)
не дай утонуть, утонуть, утонуть
(не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть)
И я не вижу в штормовую погоду
Я не могу держать все это вместе
И я, я не могу так вечно плавать в океане
И я не могу дышать
Боже, держи мою голову над водой
я теряю дыхание
Внизу
Приди, спаси меня, я буду ждать
Я слишком молод, чтобы заснуть
Боже, держи мою голову над водой
Не утони
Становится все труднее, я встречу тебя там у алтаря
Когда я падаю на колени
не дай утонуть
(не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть)
не дай утонуть
(не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть)
Держи голову над водой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bite Me 2022
Complicated ft. Avril Lavigne 2011
Knockin' On Heaven's Door 2021
Bois Lie ft. Machine Gun Kelly 2022
SpongeBob SquarePants Theme 2004
Flames ft. MOD SUN 2021
Love It When You Hate Me ft. blackbear 2022
Birdie 2019
Alice 2009
I Fell In Love With the Devil 2019
We Are Warriors 2020
Dumb Blonde ft. Nicki Minaj 2019
Tell Me It's Over 2019
Warrior 2019
It Was In Me 2019
Imagine 2007
Fly 2015
Goddess 2019
I Don't Give 2002
Bigger Wow 2019

Тексты песен исполнителя: Avril Lavigne