Перевод текста песни Head Above Water - Avril Lavigne

Head above Water (оригинал)

I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm

Yeah, my life is what I'm fighting for
Can't part the sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this put me overboard

God, keep my head above water
Don't let drown
It gets harder,
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees

Don't let drown, drown, drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

So pull me up from down below
Cause I'm underneath the undertow
Can drive me off and hold me close
I need you now, I need you most

God, keep my head above water
Don't let drown
It gets harder,
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees

Don't let drown, drown, drown
(Don't let me, don't let me don't let me drown)
Don't let drown, drown, drown
(Don't let me, don't let me don't let me drown)

And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I, I can't the swim the ocean like this forever
And I can't breathe

God, keep my head above water
I loose my breath
At the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep

God, keep my head above water
Don't let drown
It gets harder,
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees

Don't let drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

Don't let drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

Keep my head above water

На плаву (перевод)

Я должна быть спокойна перед бурей,
Я не хочу большего, я не хочу меньшего.
Нужно закрыть окна и двери,
Чтобы остаться в безопасности и в тепле.

Да, моя жизнь — то, за что я сражаюсь.
Не могу раздвинуть море, не могу добраться до берега,
И мой голос ведет меня.
Я не останусь за бортом.

Боже, удержи меня на плаву.
Не дай мне утонуть.
Становится все сложней.
Увидимся возле алтаря,
Когда я упаду на колени.

Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть.
.

Так подними меня со дна,
Потому что дальше опускаться некуда.
Можешь отталкивать меня или держать рядом.
Ты нужен мне сейчас, нужен больше всего.

Боже, удержи меня на плаву.
Не дай мне утонуть.
Становится все сложней.
Увидимся возле алтаря,
Когда я упаду на колени.

Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть.
.
Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть.
.

Я ничего не вижу из-за бушующей погоды,
У меня не получается держать себя в руках.
И я, я не могу плавать в этом океане вечно.
Я не могу дышать.

Боже, помоги мне удержаться на плаву.
Я задыхаюсь
На дне.
Приди мне на помощь, я буду ждать.
Я слишком молода, чтобы умереть.

Боже, удержи меня на плаву.
Не дай мне утонуть.
Становится все сложнее.
Увидимся возле алтаря,
Когда я упаду на колени.

Не дай мне утонуть
.

Не дай мне утонуть
.

Удержи меня на плаву.