Перевод текста песни I Hate Goodbyes - Autumn Kings

I Hate Goodbyes (оригинал)

It kinda stings a little
It’s even worse to say
I paint a picture in my head
Of better days
I miss your face a little
Your touch, your taste
Why is it so hard to shake?
There’s something in the way you say my name
That makes me act a fool
Even when the pain is chasing me it runs away, it’s true
Nothing heals me like you do
Nothing heals me
Is there something I can do
To show you I’ve changed?
Could you tell me?
Why does love always have to die?
I hate goodbyes
Was falling for your hart just a waste of time?
I hate goodbys
Oh, I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
And when you said I love you
Were the three words lies?
I hate goodbyes
I think I solved the riddle
I’m doing fine alone
But that ain’t ever gonna fix
My broken bones
My heart is haunted, it’s like
Home is never home
Why, why did you leave me ghost?
Stop me when I sleep
‘Cause I feel kinda funny
I just had a dream and you said
That you love me
Woke up and I screamed
And my face starting running like a river
But the tears don’t ever dry
‘Cause I hate goodbyes
I’m sick of my life
Could I just
Hold tight to you like
There’s something in the way you say my name
That makes me act a fool
Even when the pain is chasing me it runs away it’s true
Nothing heals me like you do
Nothing heals me
Is there something I can do
To show you I’ve changed?
Is it too late?
Why does love always have to die?
I hate goodbyes
Was falling for your heart just a waste of time?
I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
And when you said I love you
Were the three words lies?
I hate goodbyes
Goodbyes, oh
Goodbyes
Oh, I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
But maybe it’s the only way to make things right
Goodbye

(перевод)

Это немного жалит
Еще хуже сказать
Я рисую картину в своей голове
Из лучших дней
Я немного скучаю по твоему лицу
Ваше прикосновение, ваш вкус
Почему так трудно встряхнуться?
Что-то есть в том, как ты произносишь мое имя
Это заставляет меня вести себя как дурак
Даже когда боль преследует меня, она убегает, это правда
Ничто не исцеляет меня так, как ты
Ничто не исцеляет меня
Могу ли я что-нибудь сделать?
Чтобы показать вам, что я изменился?
Не могли бы вы мне сказать?
Почему любовь всегда должна умереть?
я ненавижу прощания
Влюбляться в свое сердце было пустой тратой времени?
ненавижу прощания
О, я ненавижу прощания
О, я ненавижу прощания
И когда ты сказал, что я люблю тебя
Были ли эти три слова ложью?
я ненавижу прощания
Я думаю, что разгадал загадку
мне хорошо одному
Но это никогда не исправить
Мои сломанные кости
Мое сердце преследует, это как
Дом никогда не бывает дома
Почему, почему ты оставил меня призраком?
Останови меня, когда я сплю
Потому что я чувствую себя немного смешно
Мне только что приснился сон, и ты сказал
Что ты любишь меня
Проснулся, и я закричал
И мое лицо начинает течь, как река
Но слезы никогда не высыхают
Потому что я ненавижу прощания
Я устал от своей жизни
Могу ли я просто
Крепко держись за тебя, как
Что-то есть в том, как ты произносишь мое имя
Это заставляет меня вести себя как дурак
Даже когда боль преследует меня, она убегает, это правда
Ничто не исцеляет меня так, как ты
Ничто не исцеляет меня
Могу ли я что-нибудь сделать?
Чтобы показать вам, что я изменился?
Слишком поздно?
Почему любовь всегда должна умереть?
я ненавижу прощания
Было ли падение твоего сердца просто пустой тратой времени?
я ненавижу прощания
О, я ненавижу прощания
О, я ненавижу прощания
И когда ты сказал, что я люблю тебя
Были ли эти три слова ложью?
я ненавижу прощания
До свидания, о
До свидания
О, я ненавижу прощания
О, я ненавижу прощания
Но, может быть, это единственный способ все исправить
До свидания