Перевод текста песни Was It Too Much? - Autumn Kings

Was It Too Much? (оригинал)

Was it too much time alone?
Was it too much time alone?
Maybe its the way I dont fit in
Maybe its the way I let you win
But is it too much to tell me?
Maybe it´s the way I can´t say no
Maybe it´s the way I hold you close
But is it too much to let me know?
And now I´m dying to know
And now I´m dying to know
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?
Was it too much time away?
Tell me, do you need a break?
Cause I´m dying to make this right
But I can´t fight anymore
Was it too much time?
Maybe It´s the way I´m far from home
Maybe It´s the way I left you alone
When I should be there with you
But maybe It´s the way I can´t go home
Maybe that´s the reason I´m so lost
But I can´t begin to tell you
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?
Was it too much time away?
Tell me do you need a break?
Cause I´m dying to make this right
But I can´t fight anymore
Was it too much time?
When the time is up
And we are going down
And the love we shared is sorrow now
Could you tell me?
Cause I´m dying to now
When the time is up
And we are going down
The love we shared is sorrow now
Could you tell me?
Could you tell me?
Yeah yeah
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?

Не Слишком Ли Много? (перевод)

Было ли это слишком много времени в одиночестве?
Было ли это слишком много времени в одиночестве?
Может быть, я не вписываюсь
Может быть, именно так я позволил тебе победить
Но разве это слишком много, чтобы рассказать мне?
Может быть, это то, как я не могу сказать нет
Может быть, это то, как я держу тебя рядом
Но разве это слишком много, чтобы сообщить мне?
И теперь я умираю, чтобы знать
И теперь я умираю, чтобы знать
Было ли это слишком много времени в одиночестве?
Было ли слишком много рок-н-ролла?
Трудно сказать, что именно пошло не так?
Было ли это слишком много времени?
Скажи, тебе нужен перерыв?
Потому что я умираю, чтобы сделать это правильно
Но я больше не могу бороться
Было ли это слишком много времени?
Может быть, это то, как я далеко от дома
Может быть, это то, как я оставил тебя в покое
Когда я должен быть там с тобой
Но, может быть, это то, как я не могу вернуться домой
Может быть, поэтому я так потерян
Но я не могу начать рассказывать вам
Было ли это слишком много времени в одиночестве?
Было ли слишком много рок-н-ролла?
Трудно сказать, что именно пошло не так?
Было ли это слишком много времени?
Скажи мне, тебе нужен перерыв?
Потому что я умираю, чтобы сделать это правильно
Но я больше не могу бороться
Было ли это слишком много времени?
Когда время истекло
И мы спускаемся
И любовь, которую мы разделили, теперь печаль
Не могли бы вы мне сказать?
Потому что я умираю сейчас
Когда время истекло
И мы спускаемся
Любовь, которую мы разделили, теперь печаль
Не могли бы вы мне сказать?
Не могли бы вы мне сказать?
Ага-ага
Было ли это слишком много времени в одиночестве?
Было ли слишком много рок-н-ролла?
Трудно сказать, что именно пошло не так?