Перевод текста песни If I Leave Today - Autumn Kings

If I Leave Today (оригинал)

The walls were caving in
I grabbed what I could fit
My hands, they were shaking
My head was in a spin
My feet felt like a weight
With every step I’d take
I could feel the pressure
Like a dog, I was running for the gate
When I am gone
Don’t follow me;
I wanna leave now
I won’t be long
Not coming back to this here town
Don’t lie awake
It’ll only take a few days
How long will it be till you find out?
I’m
Tired of staying (la la la la la la lala)
So I’m leaving (la la la la la la lala)
A memory (If I leave today, you’ll never know)
I’ll have to be
I walked up on the train
And every stranger’s face
Looked the other way
So I just stood in place
The ground began to shake
The walls, they walked away
I was running out of time
But I wasn’t running late
When I am gone
Don’t follow me;
I wanna leave now
I won’t be long
Not coming back to this here town
Don’t lie awake
It’ll only take a few days
How long will it be till you find out?
Tired of staying (la la la la la la lala)
So I’m leaving (la la la la la la lala)
A memory (If I leave today, you’ll never know)
Just let me be
Just another runaway
Left to find a better place
Packed it all up in a case
No expression on his face
He’s leaving out, not checking in
Gone and swept up with the wind
Take a picture while you can
A memory is what I’ll have to be
Just let me be
A memory (la la la la la la lala)
I’ll have to be (If I leave today, you’ll never know)
A memory (la la la la la la lala)
Just let me go

Если Я Уеду Сегодня (перевод)

Стены обваливались
Я схватил то, что мог поместиться
Мои руки, они дрожали
Моя голова кружилась
Мои ноги казались тяжестью
С каждым шагом, который я бы сделал
Я чувствовал давление
Как собака, я бежал к воротам
Когда я уйду
Не следуй за мной;
Я хочу уйти сейчас
я ненадолго
Не вернусь в этот город
Не ложись спать
Это займет всего несколько дней
Сколько времени пройдет, пока ты не узнаешь?
Я
Надоело оставаться (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Так что я ухожу (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Воспоминание (если я уйду сегодня, ты никогда не узнаешь)
я должен быть
Я подошел к поезду
И лицо каждого незнакомца
Посмотрел в другую сторону
Так что я просто стоял на месте
Земля начала трястись
Стены, они ушли
У меня было мало времени
Но я не опаздывал
Когда я уйду
Не следуй за мной;
Я хочу уйти сейчас
я ненадолго
Не вернусь в этот город
Не ложись спать
Это займет всего несколько дней
Сколько времени пройдет, пока ты не узнаешь?
Надоело оставаться (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Так что я ухожу (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Воспоминание (если я уйду сегодня, ты никогда не узнаешь)
Просто позволь мне быть
Просто еще один побег
Осталось найти лучшее место
Упаковал все это в чехол
На его лице нет выражения
Он уходит, не регистрируется
Ушли и унесены ветром
Сфотографируй, пока можешь
Память - это то, чем я должен быть
Просто позволь мне быть
Память (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я должен быть (Если я уйду сегодня, ты никогда не узнаешь)
Память (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Просто отпусти меня