Перевод текста песни Ta lumière particulière - Autour de Lucie

Ta lumière particulière (оригинал)

Malgré la poussière
Le fumé de mes verres
Un certain principe de précaution
Avancant lentement dans ma nuit délétère
Eblouie, éfleurrée, par un rayon
Approchant prudemment
Tel un chat de gouttière
Attiré par un piège et le redoutant
Titubant, me cognant
Me cognant au réverbère
Attiré par ta lumière particulière
Mains en l’air je me rends
Ramenez moi à la frontière
Avec l’air d’un voleur
L’air d’un trafiquant
Malgré tes rires d’enfants
La balance des blancs
Fendre ta lumière particulière
Malgré tes rêves cyan
Ton coeur en firmament
Sombre est ta lumière particulière

Твой особый свет (перевод)

Несмотря на пыль
Дым из моих очков
Некий принцип предосторожности
Медленно двигаясь сквозь мою ядовитую ночь
Ослепленный, тронутый лучом
Приближаясь осторожно
Как уличная кошка
Привлечен к ловушке и боится ее
Шатаясь, натыкаясь на меня
врезаться в фонарный столб
Привлеченный к твоему особому свету
Руки вверх, я сдаюсь
Верните меня к границе
С видом вора
Похоже на торговца
Несмотря на твой детский смех
баланс белого
Разделите свой особый свет
Несмотря на ваши голубые мечты
Ваше сердце на небосводе
Тьма - это ваш особый свет