Перевод текста песни Chanson de l'arbre - Autour de Lucie

Chanson de l'arbre (оригинал)

Enfoncée dans le sable
Je suis à la même place
L’endroit où tu m’as planté, depuis…
Des feuilles ont poussé au bout de mes mains.
J’ai vu tomber quarante années de pluie,
Et passer des armées en guerre,
J’ai mangé de la terre, mais je n’ai pas bougé.
J’ai des joies simples, des joies d’arbres,
Tu baisse les yeux quand tu passe…
Maintenant, j’ai de l'écorce
Celle qui m’a fait défaut
Celle qui m’a tant fait défaut,
Mais surtout que maintenant
J’aime tant.
J’ai des joies simples
Des joies d’arbres,
Tu baisse les yeux quand tu passe…
Tu baisse les yeux quand tu passe…

Песня дерева (перевод)

Похоронен в песке
я на том же месте
Место, куда ты меня посадил, с тех пор...
Листья выросли из кончиков моих рук.
Я видел сорок лет дождя,
И проходят армии на войне,
Я съел немного грязи, но не пошевелился.
У меня есть простые радости, радости деревьев,
Ты смотришь вниз, когда проходишь...
Теперь у меня есть кора
Тот, который я пропустил
Тот, по которому я так скучал,
Но особенно сейчас
Я так сильно люблю.
у меня простые радости
радости деревьев,
Ты смотришь вниз, когда проходишь...
Ты смотришь вниз, когда проходишь...