Перевод текста песни Le salon - Autour de Lucie

Le salon (оригинал)

On se croyait fort
On se croyait tout permis
Les autres avaient tort
Ils n’avaient rien compris
A nous voir faire la guerre
A toute garantie
A ne pas laisser faire
Quand il suffisait d’un oui
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon
On se croyait fort
On se sentait plutôt fier
Avec nos armures
Et nos peintures de guerre
On avait peur de rien
On avait plutôt l’air
D'être des mercenaires
De notre quotidien
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon

Гостиная (перевод)

Мы думали, что мы сильны
Мы думали, что все разрешено
Остальные были неправы
Они ничего не поняли
Чтобы увидеть, как мы идем на войну
Имеет любую гарантию
Не позволяй этому случиться
Когда все, что нужно было, это одно да
А теперь ты здесь
Сидя в гостиной
нас спасает телевизор
Разговор
И вот мы здесь
Сидим как два идиота
Жизнь, которую мы не хотели
Нам это нравится навсегда
Мы думали, что мы сильны
Мы были очень горды
С нашей броней
И наши боевые раскраски
Мы ничего не боялись
Мы выглядели как
Быть наемниками
Из нашей повседневной жизни
А теперь ты здесь
Сидя в гостиной
нас спасает телевизор
Разговор
И вот мы здесь
Сидим как два идиота
Жизнь, которую мы не хотели
Нам это нравится навсегда
А теперь ты здесь
Сидя в гостиной
нас спасает телевизор
Разговор
И вот мы здесь
Сидим как два идиота
Жизнь, которую мы не хотели
Нам это нравится навсегда