Перевод текста песни Dans quel pays - Autour de Lucie

Dans quel pays (оригинал)

Je ne reconnais plus ses habitants
Je demande mon chemin souvent
J’ai perdu le sens de l’humour
Celui que tu aimais tant
Je ne sais plus…
Dans quel pais je vis,
J’ai le sentiment
De ne plus reconnaître
Les lieux ni les gens
Les bruits ne sont plus comme avant
(et) je me perds inlassablement
Dans ces rues, ces rues dont je n’ai
Aucune carte, ni aucun plan
Je ne sais plus…
Dans quel pais je vis,
J’ai le sentiment
De ne plus reconnaître
Les lieux ni les gens
Je ne sais plus…
Dans quel pays je vis
J’ai le sentiment
D'être une étrangère
Parmi des figurants…

В какой стране (перевод)

Я больше не узнаю его обитателей
Я часто спрашиваю дорогу
Я потерял чувство юмора
Тот, кого ты так любил
Я больше ничего не знаю…
В какой стране я живу,
я чувствую
Чтобы больше не узнавать
Места или люди
Звуки не такие, как раньше
(и) я без устали теряю себя
На этих улицах, на улицах, которых у меня нет.
Нет карты или чертежа
Я больше ничего не знаю…
В какой стране я живу,
я чувствую
Чтобы больше не узнавать
Места или люди
Я больше ничего не знаю…
в какой стране я живу
я чувствую
Быть незнакомцем
Среди дополнительных…