Перевод текста песни La ballade du déserteur - Autour de Lucie

La ballade du déserteur (оригинал)

Si je rends les armes
Et que pour toi je désertais
Si sur moi repose le blâme
Voudrais-tu encore me cacher?
Si de mes mains liées
Je me livrais à l’ennemi
Pourrais-tu croire un condamné
Que l’innocence aurait soumis?
Sous le feu abandonne
Les forces m’ont quitté
Au matin tu me donnes
Je serai prisonnier
Si je rends les armes
Et que pour toi je désertais
Si sur moi repose le blâme
Voudrais-tu encore me cacher?
Et si de mon âme
Le soir venu tu ne voulais
Si de moi tu perdais la flamme
Sur ce bûcher je brulerai

Баллада о дезертире (перевод)

Если я сдамся
И что ради тебя я бросил
Если вина лежит на мне
Ты все еще будешь прятать меня?
Если мои руки связаны
Я сдался врагу
Могли бы вы поверить осужденному
Что невиновность подчинилась бы?
Под огнем сдаться
Силы оставили меня
Утром ты даешь мне
я буду заключенным
Если я сдамся
И что ради тебя я бросил
Если вина лежит на мне
Ты все еще будешь прятать меня?
Что, если из моей души
Когда наступил вечер, ты не хотел
Если от меня ты потерял пламя
На этом костре я буду гореть