Перевод текста песни L'autre nous - Autour de Lucie

L'autre nous (оригинал)

Je vous ai menti cent fois
Sur le sens de tous ces mots
Ce qui reste au fond de moi
Je ne le connais que trop…
Je me suis perdue parfois
À vouloir chasser ces fautes
Ce n'était tout à fait moi
Ce n'était tout à fait l’autre…
Et magré tout s’il fallait garder à jamais
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
C’est entre nous
Si c’est entre nous, il faudra s’y faire
Je vous ai banni de moi
Duquel je ne le sais pas
Peut-être celui qui doute
Lequel ne le savait pas
Et malgré tout s’il fallait garder à jamais
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
C’est entre nous
Si c’est entre nous, il faudra s’y faire
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
S’il fallait garder à jamais
Cet autre nous…

L'autre nous (перевод)

Я солгал тебе сто раз
О значении всех этих слов
Что осталось внутри меня
Я слишком хорошо его знаю...
иногда я терялся
Желание избавиться от этих ошибок
Это был не совсем я
Это было совсем другое...
И тем не менее, если бы нужно было хранить вечно
Это другие мы
Если бы этот другой мы был просто фальшивым братом
это между нами
Если это между нами, нам придется к этому привыкнуть.
я изгнал тебя от себя
чего я не знаю
Может быть, тот, кто сомневается
Кто не знал
И несмотря ни на что, если бы нам пришлось хранить вечность
Это другие мы
Если бы этот другой мы был просто фальшивым братом
это между нами
Если это между нами, нам придется к этому привыкнуть.
Это другие мы
Если бы этот другой мы был просто фальшивым братом
Если бы нам пришлось хранить вечно
Это другие мы...