Перевод текста песни Je vous ai tué ce matin - Autour de Lucie

Je vous ai tué ce matin (оригинал)

Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’imminente fin mais que vous dire
Si ce n’est que ces quelques regrets
Tout compte fait, vous n’aurez que trop peu souffert
De ce dernier face à face mais que faire?
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’impossible fin, de l’avenir
Vous n’avez cessé de m’avertir
Car vous n'êtes à présent plus qu’un souvenir
Auquel jamais plus je ne pourrai nuire
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
N'était-ce pas le pire?

Я убил вас сегодня утром. (перевод)

Я убил тебя этим утром
Я предупреждал вас, но безрезультатно
О неизбежном конце, но что вам сказать
Если это всего лишь несколько сожалений
В общем, вы слишком мало пострадали
Из этого последнего лицом к лицу, но что делать?
От тебя до меня всего двадцать шагов?
От тебя мне красный тебе не подойдет
Я убил тебя этим утром
Я предупреждал вас, но безрезультатно
О невозможном конце, о будущем
Ты продолжал предупреждать меня
Потому что ты теперь просто память
Я больше никогда не смогу навредить
От тебя до меня всего двадцать шагов?
От тебя мне красный тебе не подойдет
От тебя мне красный тебе не подойдет
Больше, чем воспоминание... Больше, чем воспоминание...
Больше, чем воспоминание... Больше, чем воспоминание...
Разве это не было худшим?