Перевод текста песни Femme à l'eau de vie - Autour de Lucie

Femme à l'eau de vie (оригинал)

La tête la première
Sans hésitation
Si c'était à refaire
À consommer sans modération
Je suis une femme à l’eau de vie
De celles qui boivent jusquà la lie
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures
La vie ça se prend cash
Et sans conditions
Si c'était à refaire
À consommer sans modération
Je suis une femme à l’eau de vie
De celles qui boivent jusquà la lie
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures
Je suis une femme
(Je suis une femme)
À l’eau de vie
(à l’eau de vie)
De celles qui boivent
(De celles qui boivent)
Jusquà la lie
(jusquà la lie)
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures

Женщина с коньяком (перевод)

головой вперед
Без колебаний
если бы нам пришлось переделать это
Потреблять без модерации
Я коньячная женщина
Из тех, кто пьет до дна
У меня никогда не было чувства меры
Я женщина тысячи ожогов
Жизнь требует денег
И без условий
если бы нам пришлось переделать это
Потреблять без модерации
Я коньячная женщина
Из тех, кто пьет до дна
У меня никогда не было чувства меры
Я женщина тысячи ожогов
Я женщина
(Я женщина)
В воде жизни
(с коньяком)
Из тех, кто пьет
(Из тех, кто пьет)
до дна
(до дрожи)
У меня никогда не было чувства меры
Я женщина тысячи ожогов