Перевод текста песни Au large déjà - Autour de Lucie

Au large déjà (оригинал)

Tout près de moi, tu es tout près de moi
Tout contre moi, tu es tout contre moi
Même si dehors les rues nous séparent
S’il pleut fort dans nos regards
Si loin de moi, tu es si loin de moi
Au large déjà, tu es au large déjà
Même si s’efface toutes ces impasses
Sur les murs se lisent nos murmures
Éparpillés, les souvenirs nous blessent
Éparpillés, les souvenirs nous laissent
Si loin de moi, tu es si loin de moi
Au large déjà, tu es au large déjà
Les souvenirs nous blessent
Les souvenirs nous laissent
Au large déjà
Tu es au large déjà

У берега уже (перевод)

Очень близко ко мне, ты очень близко ко мне
Все против меня, вы все против меня
Хотя за пределами улиц нас разлучают
Если в наших глазах идет сильный дождь
Так далеко от меня, ты так далеко от меня
Ты уже ушел, ты уже ушел
Даже если все эти тупики будут стерты
На стенах читай наш шепот
Рассеянные, воспоминания ранят нас
Разрозненные воспоминания оставляют нас
Так далеко от меня, ты так далеко от меня
Ты уже ушел, ты уже ушел
Воспоминания ранят нас
Воспоминания покидают нас
Оффшор уже
ты уже ушел