Перевод текста песни Undivided - Authority Zero

Undivided (оригинал)

Stepping out alone into the faces that you had never seen
With sights set on your sense of urgency
I’ll tell ya what this all looks like to me
It’s sinking ships and cast a-ways
With their hands stretched out and led astray
A dying wish on an endless sea
Are we all drifting away?
This is the last of our days
Can this be what we’ve been dying to say?
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong
So here we are, are we sleeping?
I could have sworn my head was spinning
Now we’re running round in circles to no end
Can you see it?
Because i don’t want to know what we’re thinking
It seems we’re running from the truth
And that the cycle has started again
Are we breathing?
Who knows?
There’s no remorse in our eyes
In the end it’s what we’re trying to find
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong, and carry on
This is it, this is it
Carry on, carry on
This is it, this is it
Carry on
We must stand united
We must make it through
You see we live this life together
I know we’ll make it someday soon
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong
Yeah we’ve all been divided
The struggle carries on
This world has set it’s standards
This life’s worth living on
Yeah we’ve all been divided
The struggle carries on
This world has set it’s standards
This life’s worth living on

Неразделенный (перевод)

Выйдя один на лица, которых вы никогда не видели
С прицелом на ваше чувство срочности
Я скажу тебе, как все это выглядит для меня.
Это тонет корабли и отбрасываются
С протянутыми руками и сбитыми с пути
Предсмертное желание в бесконечном море
Мы все отдаляемся?
Это последний из наших дней
Может быть, это то, что мы очень хотели сказать?
Или мы все были разделены
Пока продолжается борьба?
В мире, который устанавливает свои стандарты
И жизнь, достойная жизни
Перед лицом этого единого
Пока тишина стоит одна
Потеря не будет забыта
Эти новые страницы делают нас сильнее
Итак, мы здесь, мы спим?
Я мог бы поклясться, что у меня кружилась голова
Теперь мы бегаем по кругу без конца
Видишь?
Потому что я не хочу знать, о чем мы думаем
Кажется, мы бежим от правды
И что цикл начался снова
Мы дышим?
Кто знает?
В наших глазах нет раскаяния
В конце концов, это то, что мы пытаемся найти
Или мы все были разделены
Пока продолжается борьба?
В мире, который устанавливает свои стандарты
И жизнь, достойная жизни
Перед лицом этого единого
Пока тишина стоит одна
Потеря не будет забыта
Эти новые страницы делают нас сильнее и продолжают
Вот оно, вот оно
Продолжай, продолжай
Вот оно, вот оно
Продолжать
Мы должны быть едины
Мы должны пройти через это
Вы видите, что мы живем этой жизнью вместе
Я знаю, что скоро мы это сделаем
Или мы все были разделены
Пока продолжается борьба?
В мире, который устанавливает свои стандарты
И жизнь, достойная жизни
Перед лицом этого единого
Пока тишина стоит одна
Потеря не будет забыта
Эти новые страницы делают нас сильнее
Да, мы все были разделены
Борьба продолжается
Этот мир установил свои стандарты
Эта жизнь стоит того, чтобы жить
Да, мы все были разделены
Борьба продолжается
Этот мир установил свои стандарты
Эта жизнь стоит того, чтобы жить