Перевод текста песни The Back Nine - Authority Zero

The Back Nine (оригинал)

I’ve seen some things
More than most people would believe
I’ve lived my dreams
Some shattered, twisted, and buckled at the knees
I’ve fallen down
My ghosts come back to haunt some days
I’ve paid the price for every stone unturned
With lessons learned hard ways
Just goes to show
I don’t know anything at all or so I am told
But this I know
Taken my hits and now begging for more
And I don’t want to talk about it
Makes me sick, but I can’t live without it
Drives me crazy, there’s no two ways about it
I act like it don’t phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I’ll never be alright
I take my time cuz I can’t live without it
Well that’s just life on the back nine
I’ve listened to advice
Dissected every word that’s said
I’ve rolled the dice
Been taken for every single cent
I count the hours, ticking minutes, seconds
Voices in my head
Rolled up my sleeves
Played make believe with Miss Roulette
Just goes to show
I don’t know anything at all and that’s for sure
But as I’ve grown
Taken my hits and now begging for more
And I don’t want to talk about it
Makes me sick, but I can’t live without it
Drives me crazy, there’s no two ways about it
I act like it don’t phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I’ll never be alright
I take my time cuz I can’t live without it
Well that’s just life on the back nine
Inhale exhale, I just can’t live without it
Inhale exhale, no two ways around it
I’ve seen some things
Ask me next to most anything
Can’t tell a lie
Awake in every single dream
Oh me oh my
Striked out again but feeling fine
Another round
Shuffle your cards and deal 'em out
Life’s too short to play your small hand
Nothing good in life comes easy
And I don’t want to talk about it
Makes me sick, but I can’t live without it
Drives me crazy, there’s no two ways about it
I act like it don’t phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I’ll never be alright
I take my time cuz I can’t live without it
Well that’s just life on the back nine
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ya that’s just life on the back nine
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ya that’s just life on the back nine

Задняя Девятка (перевод)

Я видел некоторые вещи
Больше, чем большинство людей поверит
Я жил своей мечтой
Некоторые разбились, скрючились и согнулись в коленях.
я упал
Мои призраки возвращаются, чтобы преследовать несколько дней
Я заплатил цену за каждый неперевернутый камень
С уроками, извлеченными трудными путями
Просто идет на шоу
Я вообще ничего не знаю или мне так сказали
Но это я знаю
Принял мои хиты и теперь прошу большего
И я не хочу об этом говорить
Меня тошнит, но я не могу без этого жить
Сводит меня с ума, нет двух способов
Я веду себя так, как будто меня это не останавливает, попробуй разобраться задним числом
Может быть, я никогда не буду в порядке
Я не тороплюсь, потому что я не могу жить без него
Ну, это просто жизнь на девятке
я прислушался к совету
Разобрал каждое сказанное слово
я бросил кости
Были взяты за каждый цент
Я считаю часы, тикающие минуты, секунды
Голоса в моей голове
Засучил рукава
Играл в притворство с мисс Рулеткой
Просто идет на шоу
Я вообще ничего не знаю, и это точно
Но по мере того, как я рос
Принял мои хиты и теперь прошу большего
И я не хочу об этом говорить
Меня тошнит, но я не могу без этого жить
Сводит меня с ума, нет двух способов
Я веду себя так, как будто меня это не останавливает, попробуй разобраться задним числом
Может быть, я никогда не буду в порядке
Я не тороплюсь, потому что я не могу жить без него
Ну, это просто жизнь на девятке
Вдох-выдох, я просто не могу без него
Вдох-выдох, нет двух способов обойти это.
Я видел некоторые вещи
Спросите меня почти о чем угодно
Не могу солгать
Просыпайтесь в каждом сне
О, я, о, мой
Вычеркнул снова, но чувствую себя хорошо
Еще один раунд
Перетасуйте свои карты и раздайте их
Жизнь слишком коротка, чтобы разыгрывать свою маленькую руку
Ничто хорошее в жизни не дается легко
И я не хочу об этом говорить
Меня тошнит, но я не могу без этого жить
Сводит меня с ума, нет двух способов
Я веду себя так, как будто меня это не останавливает, попробуй разобраться задним числом
Может быть, я никогда не буду в порядке
Я не тороплюсь, потому что я не могу жить без него
Ну, это просто жизнь на девятке
Ах да это жизнь
Ах да это жизнь
Ах да это жизнь
Да, это просто жизнь на девятке
Ах да это жизнь
Ах да это жизнь
Ах да это жизнь
Да, это просто жизнь на девятке