Перевод текста песни On the Outside - Authority Zero

On the Outside (оригинал)

Hang tight now don’t go running off, I think you got your way
There’s nothing here but broken memories and countless days
You think that no one hears you but I know that you are there
Echoes through these walls are ringing out and oh, so clear
It seems there’s no way out
Where do you think that you’re going?
You scream and shout
I swear I’ve seen that look before
No way out
It just goes to show, yeah
You never really know what’s going on
Is this the least of my worries
You never know what’s really going on
Wish I could tell you I’m sorry
Would you just sit back and play along
It’s okay
I’ll be just fine
Smiling on the outside
Take my hand
Take your time
Sometimes it doesn’t show on the outside
It’s in your voice
I hear the resistance
As if there were a choice
Instead of persistence
Discouraged and annoyed
I feel the distance
Is this the way that you see things going down?
It seems there’s no way out
Where do you think that you’re going?
You scream and shout
I swear I’ve seen that look before
No way out
It just goes to show, yeah
You never really know what’s going on
Is this the least of my worries
You never know what’s really going on
Wish I could tell you I’m sorry
Would you just sit back and play along
It’s okay
I’ll be just fine
Smiling on the outside
Take my hand
Take your time
Sometimes it doesn’t show on the outside…

с внешней стороны (перевод)

Держись, не убегай, я думаю, ты добился своего
Здесь нет ничего, кроме разбитых воспоминаний и бесчисленных дней.
Ты думаешь, что тебя никто не слышит, но я знаю, что ты рядом
Эхо сквозь эти стены звучит и о, так ясно
Кажется, выхода нет
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Ты кричишь и кричишь
Клянусь, я уже видел этот взгляд раньше
Нет выхода
Это просто показывает, да
Вы никогда не знаете, что происходит
Это меньше всего меня беспокоит
Вы никогда не знаете, что происходит на самом деле
Хотел бы я сказать тебе, что сожалею
Не могли бы вы просто сидеть сложа руки и играть вместе
Все нормально
я буду в порядке
Улыбка снаружи
Возьми мою руку
Не торопись
Иногда это не видно снаружи
Это твой голос
Я слышу сопротивление
Как будто был выбор
Вместо настойчивости
Обескураженный и раздраженный
Я чувствую расстояние
Это то, как вы видите, что все идет вниз?
Кажется, выхода нет
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Ты кричишь и кричишь
Клянусь, я уже видел этот взгляд раньше
Нет выхода
Это просто показывает, да
Вы никогда не знаете, что происходит
Это меньше всего меня беспокоит
Вы никогда не знаете, что происходит на самом деле
Хотел бы я сказать тебе, что сожалею
Не могли бы вы просто сидеть сложа руки и играть вместе
Все нормально
я буду в порядке
Улыбка снаружи
Возьми мою руку
Не торопись
Иногда это не видно снаружи…