Перевод текста песни Painted Windows - Authority Zero

Painted Windows (оригинал)

Looking out through painted windows
Deep-rooted and without a clue
Sets aside all differences and everything he’s used to
Takes a walk and the water falls
Dries off so nobody knows
That all along he’s bee trying to break away, yeah
Waking up, feel a heart that’s beating
Take a breath and feel that you’re alive
Who would have guessed that just by being you
That you’d make it through this time?
Another case of a fucked up dreamer
Not knowing when to say when
Believes in everything that he wants to believe in
All a part of his identity
Searches for happiness
And makes it on belief, yeah
All in all it’s just a fantasy
He runs around in circles
Trying to figure out just who it is we are
Looking through painted windows!
Your dreams become reality and fantasies an opportunity
Reality in dream!
Just take another look inside, now take hold
And tell me what you see
Looking through painted windows!
New visions of a world that’s been passing by
And right before your eyes
Nothing’s as it seems!
A vision of the future and it seems fine
Live a day to ask another question
Get an answer find another lie
How beautiful does it all seem when looking from the inside?
Find out what makes you different
Hold true and don’t turn away
In doing so don’t you know that you’re gonna break away?
We’re a part of our worst enemy
Tear us down and try to make us believe
All in all we’re in a fantasy
We run around in circles
Trying to figure out just who it is we are
And looking through painted windows we hold onto our dreams
A moment passes by and it seems
To open the flood-gate and let the future flow
Now reach out and take a hold
Don’t be blinded by the glare you see
Keep on and search, what makes you happy?
Make it happen, go and dream, yeah
Dreams become reality
Run with this life
Believe in all you’ve dreamt
And keep on trusting in who it is that you are
Just who it is you are

Крашеные окна (перевод)

Глядя через окрашенные окна
Глубоко укоренившийся и без подсказки
Отбрасывает все различия и все, к чему он привык
Прогуливается, и вода падает
Высыхает, поэтому никто не знает
Что все это время он пытался вырваться, да
Проснувшись, почувствуйте, как бьется сердце
Сделайте вдох и почувствуйте, что вы живы
Кто бы мог подумать, что просто будучи тобой
Что вы переживете это время?
Еще один случай облажавшегося мечтателя
Не зная, когда сказать, когда
Верит во все, во что хочет верить
Все часть его личности
Поиски счастья
И делает это на веру, да
В общем, это просто фантастика
Он бегает по кругу
Пытаясь понять, кто мы такие
Глядя через окрашенные окна!
Ваши мечты становятся реальностью, а фантазии – возможностью
Реальность во сне!
Просто еще раз загляни внутрь, теперь держись
И скажи мне, что ты видишь
Глядя через окрашенные окна!
Новые видения мира, который проходит мимо
И прямо перед твоими глазами
Все не так, как кажется!
Видение будущего, и оно кажется прекрасным
Проживи день, чтобы задать другой вопрос
Получите ответ, найдите другую ложь
Насколько красиво все это кажется, если смотреть изнутри?
Узнайте, что отличает вас
Держись и не отворачивайся
При этом разве ты не знаешь, что собираешься оторваться?
Мы часть нашего злейшего врага
Разорвите нас и попытайтесь заставить нас поверить
В общем, мы в фантазии
Мы бегаем по кругу
Пытаясь понять, кто мы такие
И глядя сквозь раскрашенные окна, мы держимся за свои мечты.
Проходит мгновение, и кажется,
Чтобы открыть шлюз и позволить будущему течь
Теперь протяни руку и возьми
Не ослепляйте блики, которые вы видите
Продолжайте и ищите, что делает вас счастливым?
Сделай это, иди и мечтай, да
Мечты становятся реальностью
Беги с этой жизнью
Верьте во все, о чем вы мечтали
И продолжайте верить в то, кем вы являетесь
Просто кто ты