Перевод текста песни No Other Place - Authority Zero

No Other Place (оригинал)

There’s a place that’s been reaching with fists in the air
In deep aspirations, growing much more sincere
Strength fills our words while the sweat fills the floor
We’re reaching for something and searching for so much more
Is there nothing at all left to see?
Is there nothing at all left to be?
Now we’re running in place
It’s been one hell of a ride and I can see in your face still
There’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all explode
Right here and now
This is the time
No!
I can’t hear you!
Love and loss, that part of life you don’t forget
Expecting the worst but always praying for the best
You hold to something to watch it all slip away
It’s here in this moment;
there’s nothing here left to save
Is there nothing at all left to see?
Is there nothing at all left to be?
Now we’re running in place
It’s been one hell of a ride and I can see in your face still
There’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all explode
What’s been done is done, and yet, I can see the light
It’s what goes in as we continue to fight
What’s gone so wrong and what is this all for?
To live a life that is worth dying for
No other time and place;
that time is here and now
No other way around it;
this is going down
No other time and place;
that time is here and now
No other way around it;
this is going down right now
Is there nothing at all left to see?
Is there nothing at all left to be?
Now we’re running in place
It’s been one hell of a ride and I can see in your face still
There’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all go
Yeah, there’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all explode
Right here and now
This is the time
Yeah!
Let me hear you!

Другого Места Нет (перевод)

Есть место, куда тянутся кулаки в воздухе
В глубоких устремлениях, становящихся гораздо более искренними
Сила наполняет наши слова, а пот наполняет пол
Мы стремимся к чему-то и ищем гораздо больше
Неужели совсем нечего смотреть?
Неужели ничего не осталось?
Теперь мы бежим на месте
Это была адская поездка, и я до сих пор вижу твое лицо
Нет другого места, где я бы предпочел быть
Чем прямо там, где я стою с тобой рядом со мной
Да, нет другого времени, когда я бы предпочел знать
Чем здесь, в этот момент, просто наблюдая, как все взрывается
Прямо здесь и сейчас
Это время
Нет!
Я не слышу тебя!
Любовь и потеря, та часть жизни, которую ты не забываешь
Ожидая худшего, но всегда молясь о лучшем
Вы держитесь за что-то, чтобы смотреть, как все это ускользает
Это здесь, в этот момент;
здесь нечего спасать
Неужели совсем нечего смотреть?
Неужели ничего не осталось?
Теперь мы бежим на месте
Это была адская поездка, и я до сих пор вижу твое лицо
Нет другого места, где я бы предпочел быть
Чем прямо там, где я стою с тобой рядом со мной
Да, нет другого времени, когда я бы предпочел знать
Чем здесь, в этот момент, просто наблюдая, как все взрывается
Что сделано, то сделано, и все же я вижу свет
Это то, что происходит, когда мы продолжаем бороться
Что пошло не так и для чего все это?
Жить жизнью, за которую стоит умереть
Нет другого времени и места;
это время здесь и сейчас
Другого пути нет;
это идет вниз
Нет другого времени и места;
это время здесь и сейчас
Другого пути нет;
это происходит прямо сейчас
Неужели совсем нечего смотреть?
Неужели ничего не осталось?
Теперь мы бежим на месте
Это была адская поездка, и я до сих пор вижу твое лицо
Нет другого места, где я бы предпочел быть
Чем прямо там, где я стою с тобой рядом со мной
Да, нет другого времени, когда я бы предпочел знать
Чем здесь, в этот момент, просто наблюдая, как все идет
Да, нет другого места, где я бы предпочел быть.
Чем прямо там, где я стою с тобой рядом со мной
Да, нет другого времени, когда я бы предпочел знать
Чем здесь, в этот момент, просто наблюдая, как все взрывается
Прямо здесь и сейчас
Это время
Ага!
Позвольте мне услышать вас!