Перевод текста песни No Guts No Glory - Authority Zero

No Guts No Glory (оригинал)

What the fuck went wrong?
I’ve been sitting here beside myself
Singing along to my own songs
No alibi
No reason why
Just memories
A passage in time
Drawing my own conclusions
Another scrapbook that you find
Some days you’ll run the risk of being caught up
In your own pair of shoes
Some days you’ll fight
Becoming paralyzed
Seeking out what not to do
Inside you’re fighting your own war
A battleground covered in tattered sores
The realization
The dreams you’re chasing
That show you what you are
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
Only time to begin
Tear out your eyes
Blinded by the light shining bright
Give me a chance
I still have some fight
The last thing I remember was a falling out
So pour me one down
I’ll tell you a story
No glitz and glamour
Just guts and the glory
And the stories
Oh the stories…
Oh the stories…
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
Only time to begin
Because in the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
In the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
In the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
No time for sorry

Ни Мужества Ни Славы (перевод)

Что, черт возьми, пошло не так?
Я сижу здесь рядом с собой
Подпеваю своим песням
Нет алиби
Нет причин, почему
Просто воспоминания
Переход во времени
Делаю собственные выводы
Еще один альбом для вырезок, который вы найдете
В некоторые дни вы рискуете быть пойманным
В вашей собственной паре обуви
Несколько дней вы будете сражаться
Стать парализованным
Ищем, чего не делать
Внутри вы ведете свою собственную войну
Поле битвы, покрытое рваными язвами
Реализация
Мечты, которые вы преследуете
Это показывает вам, что вы
Моя жизнь
Моя жизнь
О, как ты меня мучаешь
Просто дай мне что-нибудь
Моя жизнь
Моя жизнь
О, как ты меня мучаешь
Это то, что я не забуду
Моя жизнь
Моя жизнь
О, как ты меня мучаешь
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Нет времени извиняться
Только время начать
Вырви себе глаза
Ослепленный ярким светом
Дай мне шанс
У меня все еще есть борьба
Последнее, что я помню, это ссора
Так налей мне один
я расскажу тебе историю
Без блеска и гламура
Просто кишки и слава
И истории
Ох уж эти истории…
Ох уж эти истории…
Моя жизнь
Моя жизнь
О, как ты меня мучаешь
Просто дай мне что-нибудь
Моя жизнь
Моя жизнь
О, как ты меня мучаешь
Это то, что я не забуду
Моя жизнь
Моя жизнь
О, как ты меня мучаешь
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Нет времени извиняться
Только время начать
Потому что в конце
Он начинает тонуть
В конце
Найди себя, начиная снова
В конце
Он начинает тонуть
В конце
Найди себя, начиная снова
В конце
Он начинает тонуть
В конце
Найди себя, начиная снова
Моя жизнь
Моя жизнь
О, как ты меня мучаешь
Просто дай мне что-нибудь
Моя жизнь
Моя жизнь
О, как ты меня мучаешь
Это то, что я не забуду
Моя жизнь
Моя жизнь
О, как ты меня мучаешь
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Нет времени извиняться
Нет времени извиняться