Перевод текста песни A Day to Remember - Authority Zero

A Day to Remember (оригинал)

Ten thousand feet above the world and I am living
I’ve been taken back by how real this can feel
Can’t help myself but wonder is this a new beginning?
A catastrophic case, or possibly surreal
Sit back and wonder what the fuck have I been missing?
This burning passion seemed to pass right away
Caught up in caution, paves a way of disillusion
Taken back and back any day
So hold on, don’t wait for tomorrow
You’ve come so far to piss this away
Don’t hang your head in the drenches of sorrow
These are the words you only wish you could say
(Today!) This will be a day to remember
(Today!) And I’ll live my life once again
We’ll sit back and succumb surrender
This is a day to remember, now it’s up to me
You’re watching everything go unnoticed
Whats really happened, and how can this be?
Sometimes you meet the crushing face of hesitation
The bitter silence, cries out in your grade
I gazed down across an open valley of ominous wonder
Beyond my own ability of understanding
Forgoing the repercussions of the needed actions
For what lies ahead
Beyond the mountains and the perilous terrain
Frozen in that moment of time and awestricken in disbelief
So hold on, don’t wait for tomorrow
You’ve come so far to piss this away
Don’t hang your head in the drenches of sorrow
These are the words you only wish you could say
(Today!) This will be a day to remember
(Today!) And I’ll live my life once again
We’ll sit back and succumb surrender
This is a day to remember, now it’s up to me
It’s up to me!
It’s up to me
Ten thousand feet above the world and I am living
I’ve been taken back by how real this can feel
Can’t help myself but wonder is this a new beginning?
A catastrophic case, or possibly surreal
Ten thousand feet above the world and I am living
I’ve been taken back by how real this can feel
Can’t help myself but wonder is this a new beginning?
A catastrophic case, or possibly surreal
So hold on, don’t wait for tomorrow
You’ve come so far to piss this away
Don’t hang your head in the drenches of sorrow
These are the words you only wish you could say
(Today!) This will be a day to remember
(Today!) And I’ll live my life once again
We’ll sit back and succumb surrender
This is a day to remember, now it’s up to me
(Today!) This will be a day to remember
(Today!) This will be a day to remember
(Today!) This will be a day to remember
This is a day to remember, now it’s up to me

День, который нужно запомнить. (перевод)

Десять тысяч футов над миром, и я живу
Меня вернуло то, насколько реальным это может быть
Не могу с собой поделать, но думаю, это новое начало?
Катастрофический случай или, возможно, сюрреалистический
Устройтесь поудобнее и задумайтесь, какого хрена я пропустил?
Эта жгучая страсть, казалось, прошла сразу
Осторожно, прокладывает путь к разочарованию
Возьмут обратно и обратно в любой день
Так что держись, не жди завтра
Вы зашли так далеко, чтобы разозлить это
Не опускай голову в печали
Это слова, которые вы только хотели бы сказать
(Сегодня!) Это будет день, который нужно помнить
(Сегодня!) И я снова проживу свою жизнь
Мы будем сидеть сложа руки и поддаться капитуляции
Это день, который нужно помнить, теперь это зависит от меня
Вы наблюдаете, как все остается незамеченным
Что же произошло на самом деле и как такое может быть?
Иногда вы встречаете сокрушительное лицо нерешительности
Горькая тишина кричит в вашем классе
Я смотрел вниз на открытую долину зловещего чуда
За пределами моей способности понимания
Отказ от последствий необходимых действий
За то, что впереди
За горами и опасной местностью
Застывший в тот момент времени и пораженный недоверием
Так что держись, не жди завтра
Вы зашли так далеко, чтобы разозлить это
Не опускай голову в печали
Это слова, которые вы только хотели бы сказать
(Сегодня!) Это будет день, который нужно помнить
(Сегодня!) И я снова проживу свою жизнь
Мы будем сидеть сложа руки и поддаться капитуляции
Это день, который нужно помнить, теперь это зависит от меня
Это зависит от меня!
Это зависит от меня
Десять тысяч футов над миром, и я живу
Меня вернуло то, насколько реальным это может быть
Не могу с собой поделать, но думаю, это новое начало?
Катастрофический случай или, возможно, сюрреалистический
Десять тысяч футов над миром, и я живу
Меня вернуло то, насколько реальным это может быть
Не могу с собой поделать, но думаю, это новое начало?
Катастрофический случай или, возможно, сюрреалистический
Так что держись, не жди завтра
Вы зашли так далеко, чтобы разозлить это
Не опускай голову в печали
Это слова, которые вы только хотели бы сказать
(Сегодня!) Это будет день, который нужно помнить
(Сегодня!) И я снова проживу свою жизнь
Мы будем сидеть сложа руки и поддаться капитуляции
Это день, который нужно помнить, теперь это зависит от меня
(Сегодня!) Это будет день, который нужно помнить
(Сегодня!) Это будет день, который нужно помнить
(Сегодня!) Это будет день, который нужно помнить
Это день, который нужно помнить, теперь это зависит от меня