Перевод текста песни The Seed - AURORA

The Seed (оригинал)

Just like the seed
I don't know where to go
Through dirt and shadow I grow
I'm reaching light through the struggle
Just like the seed
I'm chasing the wonder
I unravel myself
All in slow motion

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money oh, no

Suffocate me
So my tears can be rain
I will water the ground where I stand
So the flowers can grow back again
'Cause just like the seed
Everything wants to live
We are burning our fingers
But we learn and forget

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no

Feed me sunlight, feed me air
Feed me truth and feed me prayer
Feed me sunlight, feed me air
Feed me truth and feed me prayers

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh nl
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no

Семя (перевод)

Как зерно, что таится в глубинной тени,
Я не ведаю троп, где мой путь завершится,
Сквозь глину и сумрак я медленно всхожу,
Я к свету стремлюсь, пробиваясь сквозь бурю.
Как зерно, что томится в мраке земли,
Я гонюсь за чудом, тенью далеких молний,
Я, как клубок, расплетаюсь в себе,
Всё движется медленно, будто во сне.

Деньги не насытят голод твой, нет,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Когда последнее древо падет без следа,
И реки станут ядом — безмолвны, мертвы,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Когда последнее древо падет без следа,
И реки станут ядом — безмолвны, мертвы,
Деньги не насытят голод твой, нет,

Задыми меня — пусть исчезнет мой крик,
Чтоб слезы пролились дождем на поля,
Я пою землю, где стою, как струя,
Чтобы вновь прорастали цветы из пепла.
Ведь, как семя во мгле,
Всё жаждет жить, как весна после стужи.
Мы обжигаем ладони о пламень своих заблуждений,
Но учимся — и вновь забываем.

Деньги не насытят голод твой, нет,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Когда последнее древо падет без следа,
И реки станут ядом — безмолвны, мертвы,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Когда последнее древо падет без следа,
И реки станут ядом — безмолвны, мертвы,
Деньги не насытят голод твой, нет,

Напои меня солнцем, вдохни в меня ветер,
Дай мне истину — и молитвенный шепот,
Напои меня солнцем, вдохни в меня ветер,
Окрузи меня истиной, окружи меня мольбой.

Деньги не насытят голод твой, нет,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Когда последнее древо падет без следа,
И реки станут ядом — безмолвны, мертвы,
Деньги не насытят голод твой, ох, нет,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Деньги не насытят голод твой, нет,
Когда последнее древо падет без следа,
И реки станут ядом — безмолвны, мертвы,
Деньги не насытят голод твой, нет