Перевод текста песни Daydreamer - AURORA

Daydreamer (оригинал)

White, silicon eyes, watching storms, sitting quiet
Reading books in the heat of city lights
Bored, everyone’s bored
When I’m restless, put me under the night life stars
And I will feel grounded
I know I’m just a girl
But can I change lives?
If I am nothing, if I am trying, I think I can
I step on broken glass, and dream of soft clouds
When feelings are heavy they become all we are
And we become night time dreamers
And street walkers, small talkers
When we should be daydreamers
And moonwalkers and dream talkers
And we become night time dreamers
Street walkers, small talkers
When we should be daydreamers
And moonwalkers and dream talkers
In real life
The quiet lust belongs to all of us
And drivess us closer into the madness
Of the world, of a gun
(And it suits me just fine)
'Cause everyone dies, and nobody loves
And somebody dies right now
I hear the quiet, sweet music that no one sings
And we become night time dreamers
Street walkers and small talkers
When we should be daydreamers
And moonwalkers and dream talkers
And we become night time dreamers
Street walkers, small talkers
When we should be daydreamers
And moonwalkers and dream talkers
In real life
All I ever know is what I dream about when I’m sober
Never turn away from love
Before the love, you have me sober
All I ever know is what I dream about when I’m sober
Never turn away from love
Before the love, you have me sober
Nothing can die while we are here
Nothing can die while we are here
Nothing can die while we are here
Nothing can die while we are here
Then we become night time dreamers
(Nothing can die while we are here)
Street walkers and small talkers
(Nothing can die while we are here)
When we should be daydreamers
(Nothing can die while we are here)
And moonwalkers and dream talkers
(Nothing can die while we are here)
And we become night time dreamers
(Nothing can die while we are here)
Street walkers, small talkers
(Nothing can die while we are here)
When we should be daydreamers
(Nothing can die while we are here)
When we should be daydreamers
(Nothing can die while, nothing can die)
Daydreamers

Мечтатель (перевод)

Белые, кремниевые глаза, наблюдающие за бурями, сидящие тихо
Чтение книг в жару городских огней
Скучно, всем скучно
Когда я беспокойна, положи меня под звезды ночной жизни
И я буду чувствовать себя заземленным
Я знаю, что я просто девушка
Но могу ли я изменить жизнь?
Если я ничто, если я пытаюсь, я думаю, что смогу
Я наступаю на битое стекло и мечтаю о мягких облаках
Когда чувства тяжелы, они становятся всем, что мы есть
И мы становимся ночными мечтателями
И уличные гуляки, болтуны
Когда мы должны быть мечтателями
И луноходы и мечтатели
И мы становимся ночными мечтателями
Уличные бродяги, болтуны
Когда мы должны быть мечтателями
И луноходы и мечтатели
В реальной жизни
Тихая похоть принадлежит всем нам
И приближает нас к безумию
О мире, о ружье
(И это меня вполне устраивает)
Потому что все умирают, и никто не любит
И кто-то умирает прямо сейчас
Я слышу тихую, сладкую музыку, которую никто не поет
И мы становимся ночными мечтателями
Уличные бродяги и болтуны
Когда мы должны быть мечтателями
И луноходы и мечтатели
И мы становимся ночными мечтателями
Уличные бродяги, болтуны
Когда мы должны быть мечтателями
И луноходы и мечтатели
В реальной жизни
Все, что я когда-либо знаю, это то, о чем я мечтаю, когда трезв
Никогда не отворачивайся от любви
Перед любовью ты меня трезвый
Все, что я когда-либо знаю, это то, о чем я мечтаю, когда трезв
Никогда не отворачивайся от любви
Перед любовью ты меня трезвый
Ничто не может умереть, пока мы здесь
Ничто не может умереть, пока мы здесь
Ничто не может умереть, пока мы здесь
Ничто не может умереть, пока мы здесь
Затем мы становимся ночными мечтателями
(Ничто не может умереть, пока мы здесь)
Уличные бродяги и болтуны
(Ничто не может умереть, пока мы здесь)
Когда мы должны быть мечтателями
(Ничто не может умереть, пока мы здесь)
И луноходы и мечтатели
(Ничто не может умереть, пока мы здесь)
И мы становимся ночными мечтателями
(Ничто не может умереть, пока мы здесь)
Уличные бродяги, болтуны
(Ничто не может умереть, пока мы здесь)
Когда мы должны быть мечтателями
(Ничто не может умереть, пока мы здесь)
Когда мы должны быть мечтателями
(Ничто не может умереть пока, ничто не может умереть)
Мечтатели