Перевод текста песни Lucky - AURORA

Lucky (оригинал)

[Verse 1:]
When I am down
I lay my hands upon this ground
For the thousandth time
I call him in, his earth is mine

[Pre-Chorus:]
Before I make the offering
Remember all the faces that I've seen
Now all the marks have settled on my skin
From all the different places that I've been
That I've been...

[Chorus:]
And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive

[Verse 2:]
War inside my mind
Behind my eyes, is coming down
And for the thousandth time
I feel too numb to even mind

[Pre-Chorus:]
Before I make the offering
Remember all the faces that I've seen
Now all the marks have settled on my skin
From all the different places that I've been
That I've been...

[Chorus:]
And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive

I, I don't know where I am, or where I'll go
Where to even begin when I know
What lies behind makes no sense in my mind
But I know that it's time to let go

[Chorus:]
And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive

I'm lucky to be alive
I'm lucky to be alive

* — данная композиция является телевизора Samsung с технологией Qled Ambilight

Счастливица (перевод)

[Куплет 1:]
Когда я подавлена,
Я припадаю к земле и касаюсь её руками.
В тысячный раз
Я призываю его вернуться, его земля — моя.

[Распевка:]
Прежде чем сделать приношение,
Я вспоминаю все лица, что мне встретились.
На моей коже остались следы
Всех тех мест, где я побывала,
Где я побывала...

[Припев:]
И впервые в жизни я ощущаю лёгкость,
Ни одна душа не знает, что я чудом осталась в живых.
И впервые в жизни я ощущаю лёгкость,
Ни одна душа не знает, что я чудом осталась в живых.

[Куплет 2:]
Война в моих мыслях,
В моей душе идёт на убыль.
И в тысячный раз
В оцепенении я неспособна даже возразить.

[Распевка:]
Прежде чем сделать приношение,
Я вспоминаю все лица, что мне встретились.
На моей коже остались следы
Всех тех мест, где я побывала,
Где я побывала...

[Припев:]
И впервые в жизни я ощущаю лёгкость,
Ни одна душа не знает, что я чудом осталась в живых.
И впервые в жизни я ощущаю лёгкость,
Ни одна душа не знает, что я чудом осталась в живых.

Я не знаю, где я и куда пойду,
Да даже где начать... понимая,
Что причина всего для меня бессмысленна.
Но я знаю, что пришло время отпустить.

[Припев:]
И впервые в жизни я ощущаю лёгкость,
Ни одна душа не знает, что я чудом осталась в живых.
И впервые в жизни я ощущаю лёгкость,
Ни одна душа не знает, что я чудом осталась в живых.

Я чудом осталась в живых,
Я чудом осталась в живых.