Перевод текста песни It Happened Quiet - AURORA

It Happened Quiet - AURORA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Happened Quiet, исполнителя - AURORA. Песня из альбома Infections Of A Different Kind – Step 1, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.09.2018
Лейбл звукозаписи: A Decca Records Recording;
Язык песни: Английский

It Happened Quiet

(оригинал)

Это случилось тихо

(перевод на русский)
Eyes blue and hollowГлаза синие и пустые,
As it rains against their willПротив их воли льет дождь.
Feathers falling out of a pillowИз подушки летят перья,
As if time's standing stillБудто время остановилось.
--
I can't remember much moreЯ больше ничего не вспомню,
But I know it happened quietНо это случилось тихо,
So quietТак тихо.
--
Words falling out through the windowСлова падают из окна,
All that remains is a silent callОстается лишь молчаливый призыв.
Is the Earth colored red?Земля окрашена красным?
As I land like a flower on the meadowЯ опускаюсь, точно цветок на лугу.
Love is wildЛюбовь необузданна.
--
You fell apartТы рассыпаешься,
Like a stone can be broken into sandКак камень, крошащийся в песок.
A thousand piecesТысячи частиц
Spread across a crying landРассеянны по горюющей земле.
--
And you can't remember that dayТы не вспомнишь тот день,
But you know it happened quietНо знаешь, что это случилось тихо,
So quietТак тихо.
--
Words falling out through the windowСлова падают из окна,
All that remains is a silent callОстается лишь молчаливый призыв.
Is the Earth colored red?Земля окрашена красным?
As I land like a flower on the meadowЯ опускаюсь, точно цветок на лугу.
Love is wildЛюбовь необузданна.
--
Are your dreams as dead as they seem?Твои мечты так же мертвы, как кажется?
Are your dreams as dead as they seem?Твои мечты так же мертвы, как кажется?
--
Don't you speak over my voiceНе перебивай меня,
I will return from the shadowsЯ вернусь из теней,
And I'll bleed in your bedЧтобы залить кровью твою постель,
Turn it redОна станет алой,
Like the ground outside your windowСловно земля за твоим окном.
Love is wildЛюбовь необузданна.
--
Love is wildЛюбовь необузданна.
Love is wildЛюбовь необузданна.
Love is wildЛюбовь необузданна.
Love is wildЛюбовь необузданна.

It Happened Quiet

(оригинал)
Eyes blue and hollow
As it rains against their will
Feathers falling out of a pillow
As if time's standing still
I can’t remember much more
But I know it happened quiet
So quiet
Words falling out through the window
All that remains is a silent call
Is the Earth colored red?
As I land like a flower on the meadow
Love is wild
You fell apart
Like a stone can be broken into sand
A thousand pieces
Spread across a crying land
And you can’t remember that day
But you know it happened quiet
So quiet
Words falling out through the window
All that remains is a silent call
Is the Earth colored red?
As I land like a flower on the meadow
Love is wild
Are your dreams as dead as they seem?
Are your dreams as dead as they seem?
Don’t you speak over my voice
I will return from the shadows
And I’ll bleed in your bed
Turn it red
Like the ground outside your window
Love is wild
Love is wild
Love is wild
Love is wild
Love is wild

Все Произошло Тихо

(перевод)
Глаза голубые и полые
Когда идет дождь против их воли
Перья выпадают из подушки
Как будто время остановилось
Я не могу вспомнить многое другое
Но я знаю, что это произошло тихо
Так тихо
Слова выпадают из окна
Все, что осталось, это безмолвный звонок
Земля окрашена в красный цвет?
Когда я приземляюсь, как цветок на лугу
Любовь дикая
Вы развалились
Как камень можно разбить на песок
Тысяча штук
Распространение по плачущей земле
И ты не можешь вспомнить тот день
Но вы знаете, это произошло тихо
Так тихо
Слова выпадают из окна
Все, что осталось, это безмолвный звонок
Земля окрашена в красный цвет?
Когда я приземляюсь, как цветок на лугу
Любовь дикая
Ваши мечты так же мертвы, как кажутся?
Ваши мечты так же мертвы, как кажутся?
Разве ты не говоришь поверх моего голоса
Я вернусь из тени
И я буду истекать кровью в твоей постели
Включите его красный
Как земля за окном
Любовь дикая
Любовь дикая
Любовь дикая
Любовь дикая
Любовь дикая
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cure For Me 2022
Runaway 2021
Вновь за горизонт ft. Анна Бутурлина 2019
The Seed 2021
Running With The Wolves 2021
PARAMOUR ft. AURORA 2021
Churchyard 2021
Everything Matters ft. Pomme 2022
A Dangerous Thing 2022
Soft Universe 2021
Into the Unknown ft. AURORA 2019
Exist for Love 2022
Home 2021
Warrior 2016
Giving In To The Love 2022
All Is Soft Inside 2021
Nature Boy 2016
Animal 2019
Daydreamer 2019
Little Boy In The Grass 2021

Тексты песен исполнителя: AURORA