Перевод текста песни Forgotten Love - AURORA

Forgotten Love (оригинал)

Can you tell if I'm cold,
If I'm out of daydreams,
If I lose what is loved,
Will a new love await me?
I am touched by wonder
When I am blind in the dark.

But you drown me in daylight.
Don't swim with me darling.
I prefer the sun of you
When you are away.

If I am left with a rose in my hand, let it die.
It's the beauty in forgotten love.
And I don't care if you don't understand why I cry.
It's the beauty in forgotten love.

I forget how emotions dance when they aren't inside of me.
I forget how the sun feels when she isn't around me.
And my dreams become sweeter when something is missing.
I'm in love with the hunt itself,
It makes me feel alive, alive.

If I am left with a rose in my hand, let it die.
It's the beauty in forgotten love.
And I don't care if you don't understand why I cry.
It's the beauty in forgotten love.

I release my body and there is no ghost of you inside my mind.
I am moving on and thank God you let me try.
You are the reason I can dance
Within the fire of goodbyes, of goodbyes.
I can lie in the dark room without the feeling that I'm lonely.
Oh, (it's the beauty of forgotten love) oh...

If I am left with a rose in my hand, let it die.
It's the beauty in forgotten love.
And I don't care if you don't understand why I cry.
It's the beauty in forgotten love.

Забытая любовь (перевод)

Скажи мне, если мне холодно,
Если я перестану мечтать,
Если я потеряю то, что люблю,
Будет ли новая любовь ждать меня?
Сомнения настигают меня,
Когда я ослеплена темнотой.

Но ты топишь меня в дневном свете.
Не плыви со мной, дорогой.
Я предпочитаю твое солнце
Когда ты далеко.

Если я останусь с розой в руке, пусть она умрёт.
Это красота забытой любви.
И мне всё равно, понимаешь ли ты, почему я плачу.
Это красота забытой любви.

Я забываю, как эмоции танцуют, когда их нет во мне.
Я забываю, что чувствует солнце, когда его нет рядом.
И мои мечты становятся слаще, когда чего-то не хватает.
Я влюблена в саму охоту,
Она заставляет меня чувствовать себя живой, живой.

Если я останусь с розой в руке, пусть она умрёт.
Это красота забытой любви.
И мне всё равно, понимаешь ли ты, почему я плачу.
Это красота забытой любви.

Я освобождаю свое тело, и в моём сознании нет твоего призрака.
Я двигаюсь дальше, и, слава Богу, ты даёшь мне попытаться.
Ты — причина, по которой я могу танцевать
В огне прощаний, прощаний.
Я могу лежать в тёмной комнате, не чувствуя себя одинокой.
О, о...

Если я останусь с розой в руке, пусть она умрёт.
Это красота забытой любви.
И мне всё равно, понимаешь ли ты, почему я плачу.
Это красота забытой любви.