Перевод текста песни Apple Tree - AURORA

Apple Tree (оригинал)

All of my life I’ve been hunting
I’ve been a girl, I’ve been a boy
Digging my feet into the ground like an apple tree
Wanting to live with a purpose
Skin is a word, love is not a sin
People are bad, people are good
Just like the moon is a stone
But it’s a star when it’s dark and now she’s hiding
If you’ve seen what a heart is, you’ve seen its color
If I ever knew how we could guide it
I would take care of its children, become their mother
If I ever knew how we could hide it, hide it (Ah-ah)
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Hunger is quiet if you do it right
Hunter is loud and predictable, scaring away every prey
So they’re gone before the hunter arrives
Would you be kind and put away your sword?
You cannot cut away what we’ve got
You cannot kill what we are
We are not here in physical form
You’ve seen where the knife is, its dark location
If I ever knew how we could guide it
I will cut into our anger, make pure emotion
If I ever knew how we could hide it, hide it (Ah-ah)
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Can we carry the weight of mortality?
(Oh, oh)
The explosions around you is your symphony
(Ah, ah) Let her save the world, she is just a girl
(Oh, oh) Let him save them all, he is just a boy
(Ah, ah) Let her save the world, she is just a girl
(Oh, oh) Let him save them all, he is just a boy

Яблоня (перевод)

Всю свою жизнь я охотился
Я был девочкой, я был мальчиком
Копаю ноги в землю, как яблоня
Желание жить с целью
Кожа - это слово, любовь - это не грех
Люди плохие, люди хорошие
Так же, как луна – камень
Но это звезда, когда темно, и теперь она прячется
Если вы видели, что такое сердце, вы видели его цвет
Если бы я когда-нибудь знал, как мы могли бы направить его
Я бы позаботилась о его детях, стала бы их матерью
Если бы я когда-нибудь знал, как мы можем это скрыть, спрячь (А-а-а)
Пусть она спасет мир, она всего лишь девочка
Пусть спасет их всех, он всего лишь мальчик
Пусть она спасет мир, она всего лишь девочка
Пусть спасет их всех, он всего лишь мальчик
Голод тихий, если вы делаете это правильно
Охотник громкий и предсказуемый, отпугивает каждую добычу
Так что они ушли до прибытия охотника
Не будешь ли ты добр и уберешь свой меч?
Вы не можете отрезать то, что у нас есть
Вы не можете убить то, что мы
Мы здесь не в физической форме
Вы видели, где нож, его темное место
Если бы я когда-нибудь знал, как мы могли бы направить его
Я разрежу наш гнев, создам чистую эмоцию
Если бы я когда-нибудь знал, как мы можем это скрыть, спрячь (А-а-а)
Пусть она спасет мир, она всего лишь девочка
Пусть спасет их всех, он всего лишь мальчик
Пусть она спасет мир, она всего лишь девочка
Пусть спасет их всех, он всего лишь мальчик
Ах ах
Ой ой
Ах ах
Можем ли мы нести тяжесть смертности?
(Ой ой)
Взрывы вокруг вас – это ваша симфония
(Ах, ах) Пусть спасет мир, она всего лишь девушка
(О, о) Пусть спасет их всех, он всего лишь мальчик
(Ах, ах) Пусть спасет мир, она всего лишь девушка
(О, о) Пусть спасет их всех, он всего лишь мальчик