Перевод текста песни Too Late For Roses - August Burns Red

Too Late For Roses (оригинал)

Some kind of friction has scarred me, but created your new style.
My reasons to endure used to be based around who you were,
and your brilliant passion that could blaze right in front of a perfect
stranger.
This is my downfall — my blemish, I’ve been told before.
Quit holding on to what she was.
She doesn’t recognize you or herself anymore.
She’s stuck in the process of embracing what crumbles,
and when it happens there will be no apologies.
She chose to collapse what held her,
and if not cautious there may never be a cradle to soften her descent,
like clouds.
New shapes are taken, but they’re not always actual, they’re never tangible.
It’s so brutal to see someone give it all up for nothing,
and having no power to stop them.

Слишком Поздно Для Роз (перевод)

Какое-то трение ранило меня, но создало твой новый стиль.
Мои причины терпеть раньше основывались на том, кем ты был,
и твоя блестящая страсть, которая могла бы вспыхнуть прямо перед идеальным
чужой человек.
Это мое падение — мой порок, как мне уже говорили.
Перестаньте держаться за то, чем она была.
Она больше не узнает ни вас, ни себя.
Она застряла в процессе принятия того, что рушится,
и когда это произойдет, извинений не будет.
Она решила разрушить то, что держало ее,
и если не будет осторожности, никогда не будет колыбели, чтобы смягчить ее спуск,
как облака.
Принимаются новые формы, но они не всегда актуальны, они никогда не осязаемы.
Так жестоко видеть, как кто-то бросает все напрасно,
и не в силах остановить их.