Перевод текста песни Dangerous - August Burns Red

Dangerous (оригинал)

The end will come
The end will come
Some will say the end will come
But I know it’s never ending
Words give meaning to my thoughts
What gives meaning to this feeling?
I know what I did.
I know what I said
I know what I did.
I know what I said
It’s dangerous, so dangerous
I’ve made friends with a stranger.
It’s endangering us
It’s dangerous, so dangerous
I’ve made friends with a stranger.
It’s endangering us
When what you love is taken away
You realize what you’re made of
You’ll have to find your way
You’ll have to scream and claw at the air
You strapped your pack to your back
And all the weight is yours to bear
The help we find is the hope we need
It’s the hand that guides us back
We can will ourselves to remember our word
But we all too quickly forget
Along the way I got lost
Now the way back home is overgrown
This isn’t an addictive thought
It’s a ravenous feeling
(Ravenous feeling)
Conviction must be greater than life’s afflictions
I follow in my own footsteps
Rather than following classical conditioning
I wish I had the will to keep my word
I’m looking back to face what’s ahead.
(It's dangerous)
I faced danger and it finally fled.
(It's dangerous)
I’m looking back to face what’s ahead.
(It's dangerous)
I faced danger and it finally fled.
(It's dangerous)

Опасный (перевод)

Конец придет
Конец придет
Некоторые скажут, что конец придет
Но я знаю, что это никогда не закончится
Слова придают смысл моим мыслям
Что придает смысл этому чувству?
Я знаю, что я сделал.
Я знаю, что я сказал
Я знаю, что я сделал.
Я знаю, что я сказал
Это опасно, так опасно
Я подружился с незнакомцем.
Это подвергает нас опасности
Это опасно, так опасно
Я подружился с незнакомцем.
Это подвергает нас опасности
Когда то, что ты любишь, забирают
Вы понимаете, из чего вы сделаны
Вам придется найти свой путь
Вам придется кричать и царапать воздух
Вы привязали свой рюкзак к спине
И вся тяжесть на тебе
Помощь, которую мы находим, - это надежда, в которой мы нуждаемся
Это рука, которая ведет нас назад
Мы можем заставить себя помнить наше слово
Но мы все слишком быстро забываем
По пути я заблудился
Теперь дорога домой заросла
Это не навязчивая мысль
Это ненасытное чувство
(Ненасытное чувство)
Осуждение должно быть больше, чем жизненные невзгоды
Я иду по своим стопам
Вместо того, чтобы следовать классическому обусловливанию
Хотел бы я, чтобы у меня хватило воли сдержать свое слово
Я оглядываюсь назад, чтобы увидеть, что впереди.
(Это опасно)
Я столкнулся с опасностью, и она наконец убежала.
(Это опасно)
Я оглядываюсь назад, чтобы увидеть, что впереди.
(Это опасно)
Я столкнулся с опасностью, и она наконец убежала.
(Это опасно)