Перевод текста песни Mariana's Trench - August Burns Red

Mariana's Trench (оригинал)

This ship is sinking, deeper and deeper
We’ve abandoned this vessel, and left the captain for dead
Waves, thirst for our passing
Waves, thirst for our passing
Prepare for the struggle, prepare to engage
Our armor tight to the skin, this shield it bears His name
We are strapped to the teeth
But our swords are lodged tightly in our throats
We are going under
We cannot swim under these conditions
We’re drowning, quicker and quicker
We cannot swim, we cannot swim
We can’t swim under these conditions
We are drowning, quicker and quicker
We cannot swim, we cannot swim, under these conditions!
We have become what we have feared
(We have become what we have feared)
Being one with this world
We’ve become one with this world!
Pray for Heaven’s titans to rain down, and spare us the pain
We’re going under, we’re going under!
Pray for Heaven’s titans to rain down, and spare us the pain
We’re going under, we’re going under!
Under… Under… Under… Under.

Окоп Марианы (перевод)

Этот корабль тонет все глубже и глубже
Мы покинули это судно и оставили капитана умирать
Волны, жажда нашего прохождения
Волны, жажда нашего прохождения
Приготовьтесь к борьбе, приготовьтесь вступить в бой
Наша броня плотно прилегает к коже, этот щит носит Его имя
Мы привязаны к зубам
Но наши мечи крепко застряли в наших глотках
мы идем под
Мы не можем плавать в этих условиях
Мы тонем, все быстрее и быстрее
Мы не умеем плавать, мы не умеем плавать
Мы не можем плавать в таких условиях
Мы тонем, все быстрее и быстрее
Мы не умеем плавать, мы не умеем плавать в таких условиях!
Мы стали тем, чего боялись
(Мы стали тем, чего боялись)
Быть единым целым с этим миром
Мы стали одним целым с этим миром!
Молитесь, чтобы небесные титаны пролились дождем и избавили нас от боли
Мы идем ко дну, мы идем ко дну!
Молитесь, чтобы небесные титаны пролились дождем и избавили нас от боли
Мы идем ко дну, мы идем ко дну!
Под… Под… Под… Под.