Перевод текста песни Composure - August Burns Red

Composure (оригинал)

Shake it off.
Pick yourself up, they say.
Your life fell apart in your hands,
And you’ve got the scars to prove it.
It’s not the first time, and they’re getting deeper.
Pull it together.
Button up your shirt.
Roll down those sleeves.
Don’t let them see how you’ve coped.
It’s not the first time, and they’re getting deeper.
More and more your demeanor looks like quicksand.
More and more your demeanor looks like quicksand.
It seems like you’re giving up,
Giving up on everything you worked for.
It seems like you’re giving up,
Giving up on everything you worked for.
It’s pulling you under.
It’s gripping around your throat.
It’s pulling you under.
It’s gripping around your throat.
It seems like you’re giving up on everything.
It seems like you’re giving up on everything.
It’s pulling you under.
It’s pulling you under!
Life can be overwhelming,
But don’t turn your back on the strongest crutch you ever had,
You ever had.
They have always been there to brace your fall.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
You’ve got your whole life to lead.
You’ve got your whole life to lead.
It’s time to gain some ground.

Выдержка (перевод)

Избавься от этого.
Соберись, говорят они.
Твоя жизнь развалилась в твоих руках,
И у тебя есть шрамы, чтобы доказать это.
Это не в первый раз, и они становятся все глубже.
Соберите это вместе.
Застегните рубашку.
Закатайте рукава.
Не позволяйте им видеть, как вы справились.
Это не в первый раз, и они становятся все глубже.
Все больше и больше ваше поведение похоже на зыбучие пески.
Все больше и больше ваше поведение похоже на зыбучие пески.
Кажется, ты сдаешься,
Отказ от всего, ради чего вы работали.
Кажется, ты сдаешься,
Отказ от всего, ради чего вы работали.
Это тянет вас вниз.
Он сжимает ваше горло.
Это тянет вас вниз.
Он сжимает ваше горло.
Кажется, ты отказываешься от всего.
Кажется, ты отказываешься от всего.
Это тянет вас вниз.
Это тянет вас вниз!
Жизнь может быть ошеломляющей,
Но не поворачивайся спиной к самому крепкому костылю, который у тебя когда-либо был,
Вы когда-либо имели.
Они всегда были рядом, чтобы смягчить ваше падение.
Попрощайтесь с прошлым.
У вас есть вся ваша жизнь, чтобы вести.
Попрощайтесь с прошлым.
У вас есть вся ваша жизнь, чтобы вести.
Попрощайтесь с прошлым.
У вас есть вся ваша жизнь, чтобы вести.
Попрощайтесь с прошлым.
У вас есть вся ваша жизнь, чтобы вести.
У вас есть вся ваша жизнь, чтобы вести.
У вас есть вся ваша жизнь, чтобы вести.
Пришло время закрепиться.