Перевод текста песни Ghosts - August Burns Red, Jeremy McKinnon

Ghosts (оригинал)

We are the ghosts of the midway, the beasts of the alley
We are the living dead, living in your nightmares
Scraping ourselves from the earth
Living as though we are dirt
Staring like you’ve seen a ghost
The lowest of the low with nowhere to go
Back from the dead, now we’re groveling at your feet
Handcuffed for lying our heads as we’re withering in the streets
Back from the dead, now we’re groveling at your feet
Handcuffed for lying our heads as we’re withering in the streets
Fighting for your attention, begging for your generosity
Looking up just to see you turn your cheek on me
You walk on by like I’m invisible (Invisible)
All I want is to be seen as an equal
We fought your battles, and we built your homes
Sorry if I disturbed you
I just wish we could live like you do
Even in our most beautiful days it’s dark
Just look at the world around you
There’s a consequence for what we do
Pass judgment on me as you walk
Picture perfect ain’t my obsession
You can’t sum up my life from a first impression
Learn your lesson
Act like you know me, but do you even know yourself?
When you got nothin', you got nothin' to lose
Act like you know me, but do you even know yourself?
When you got nothin', you got nothin' to lose
I may have no one else to blame, but listen to me
You and I, we were once the same
I may have no one else to blame, but listen to me
You and I, we were once the same
I may have no one else to blame, but listen to me
You and I, we were once the same
I may have no one else to blame, but listen to me
You and I, we were once the same

Призраки (перевод)

Мы призраки середины пути, звери переулка
Мы живые мертвецы, живущие в ваших кошмарах
Соскребаем себя с земли
Живем так, как будто мы грязь
Смотря так, как будто ты видел призрака
Самый низкий из низких, с которым некуда идти
Вернувшись из мертвых, теперь мы пресмыкаемся у ваших ног
В наручниках за то, что мы лжем, когда мы увядаем на улицах
Вернувшись из мертвых, теперь мы пресмыкаемся у ваших ног
В наручниках за то, что мы лжем, когда мы увядаем на улицах
Борьба за ваше внимание, умоляющая о вашей щедрости
Глядя вверх, чтобы увидеть, как ты подставляешь мне щеку.
Ты проходишь мимо, как будто я невидимый (невидимый)
Все, чего я хочу, это чтобы меня считали равным
Мы сражались в ваших битвах и строили ваши дома
Простите, если я побеспокоил вас
Я просто хочу, чтобы мы могли жить, как ты.
Даже в наши самые прекрасные дни темно
Просто посмотри на мир вокруг себя
Есть последствия того, что мы делаем
Судите меня, когда вы идете
Идеальное изображение - не моя навязчивая идея
Вы не можете подвести итог моей жизни по первому впечатлению
Усвойте урок
Ведите себя так, будто знаете меня, но знаете ли вы себя?
Когда у тебя ничего нет, тебе нечего терять
Ведите себя так, будто знаете меня, но знаете ли вы себя?
Когда у тебя ничего нет, тебе нечего терять
Может быть, мне больше некого винить, но послушай меня
Ты и я, мы когда-то были одинаковыми
Может быть, мне больше некого винить, но послушай меня
Ты и я, мы когда-то были одинаковыми
Может быть, мне больше некого винить, но послушай меня
Ты и я, мы когда-то были одинаковыми
Может быть, мне больше некого винить, но послушай меня
Ты и я, мы когда-то были одинаковыми