Перевод текста песни Float - August Burns Red

Float (оригинал)

We all moved like spirits in the wind, in the wind
We’ve been stripped of what used to be, be within, be within
If everyone had more soul, maybe we would have more control
We’re the ones to blame if everything stays the same, stays the same
Where’s the fire, the desire, an inherent right to stand up and fight?
Stand up.
Stand up and fight
Stand up.
I said stand up and fight
It’s time to set our blood to boil
Feel the heat rise inside
(This is where we start) It’s time to wake up the fire inside
(This is where we start) Ignite your mind.
Open your eyes
(Where did we, where did we go wrong?)
You can’t charge forward when your limbs will not listen
(Where did we, where did we go wrong?)
You can’t mount a comeback when you don’t know what you’re missing
It’s apathy turned into atrophy.
A lesson learned in human anatomy
(This is where we start) It’s time to wake up the fire inside
(This is where we start) Ignite your mind.
Open your eyes
(This is where we start) Change has never started with silence
(This is where we start) So stop telling us to be quiet
Wake up.
Wake up.
Wake up the fire inside
Wake up.
Wake up.
It’s time to open your eyes
(WAAAoooAAAoooooh!)
(WAAAoooAAAoooooh!)

Поплавок (перевод)

Мы все двигались, как духи на ветру, на ветру
Нас лишили того, что было раньше, будь внутри, будь внутри
Если бы у каждого было больше души, возможно, у нас было бы больше контроля
Мы виноваты, если все остается прежним, остается прежним
Где огонь, желание, неотъемлемое право встать и бороться?
Встаньте.
Вставай и дерись
Встаньте.
Я сказал, вставай и сражайся
Пришло время заставить нашу кровь кипеть
Почувствуйте, как жар поднимается внутри
(Здесь мы начинаем) Пришло время разбудить огонь внутри
(Здесь мы начнем) Зажгите свой разум.
Открой свои глаза
(Где мы, где мы ошиблись?)
Вы не можете броситься вперед, когда ваши конечности не слушаются
(Где мы, где мы ошиблись?)
Вы не можете вернуться, если не знаете, чего упускаете
Апатия превратилась в атрофию.
Урок, извлеченный из анатомии человека
(Здесь мы начинаем) Пришло время разбудить огонь внутри
(Здесь мы начнем) Зажгите свой разум.
Открой свои глаза
(Здесь мы начинаем) Изменения никогда не начинались с тишины
(Вот с чего мы начинаем) Так что перестаньте говорить нам, чтобы мы молчали
Проснись.
Проснись.
Разбуди огонь внутри
Проснись.
Проснись.
Пришло время открыть глаза
(ВААААААААААААААААААААААААААААААА!)
(ВААААААААААААААААААААААААААААААА!)