Перевод текста песни Breaking You - Audrey Assad

Breaking You (оригинал)

You’ve been let down, it’s true
Your pain is so easy to see
You’re haunted by your history
And it feels like you’ve got no escape
Your life left you high and dry
You used to be sure of yourself
But then your whole world went to hell
And tomorrow looks just like today
So, you lie on your bed
You won’t let the morning come in
And you hide in your room
Feeding that fear and its killing you
Don’t you know
That its killing me too
'Cause your heartbreak is breaking you
Oh, I miss the life in your eyes
The home that I found in your arms
And now you don’t know who you are
But I won’t give up on you, oh no
You lie on your bed
You won’t let the morning come in
And you hide in your room
Feeding that fear and its killing you
Don’t you know
That its killing me too
'Cause your heartbreak is breaking you
And you lost your fire
And your flame’s gone out
And your down on your knees
'Cause your life is not what you thought it would be, no
Lift up your head
Help is on the way
And it won’t pass you by
You just gotta reach out your hand
Lift up your eyes
Love is on the way
And it won’t pass you by
You just gotta reach out your hand
Go on and lift up your head
Because love is on its way
And it won’t pass you by
You’ve just gotta reach out your hand

Ломаю Тебя (перевод)

Вас подвели, это правда
Твою боль так легко увидеть
Вас преследует ваша история
И кажется, что у тебя нет выхода
Ваша жизнь оставила вас высоко и сухо
Раньше ты был уверен в себе
Но потом весь твой мир пошел к черту
И завтра выглядит так же, как сегодня
Итак, ты лежишь на своей кровати
Вы не позволите наступить утру
И ты прячешься в своей комнате
Кормление этого страха и его убийство
Разве ты не знаешь
Это меня тоже убивает
Потому что твое горе разбивает тебя
О, я скучаю по жизни в твоих глазах
Дом, который я нашел в твоих руках
И теперь ты не знаешь, кто ты
Но я не откажусь от тебя, о нет
Ты лежишь на своей кровати
Вы не позволите наступить утру
И ты прячешься в своей комнате
Кормление этого страха и его убийство
Разве ты не знаешь
Это меня тоже убивает
Потому что твое горе разбивает тебя
И ты потерял свой огонь
И твое пламя погасло
И ты на колени
Потому что твоя жизнь не такая, какой ты думал, нет.
Поднимите голову
Помощь уже в пути
И это не пройдет мимо вас
Вы просто должны протянуть руку
Поднимите глаза
Любовь уже в пути
И это не пройдет мимо вас
Вы просто должны протянуть руку
Иди и подними голову
Потому что любовь уже в пути
И это не пройдет мимо вас
Вы просто должны протянуть руку