Перевод текста песни When The Lights Go Out - ATMOSPHERE, Kool Keith

When The Lights Go Out (оригинал)

Do you remember that knife you wouldn’t part with?
You kept it sharp just to carve my fuckin' heart like a park bench
Well, I found it this morning in a Southside bus stop
And I’m smiling for this mugshot
That’s when I knew the plan was bound to fail
By the time you hear this song I’ll be singing it from down at county jail
Still filled to the maximum
So fuck Bill Clinton with his saxophone
And cut, I’m trying to follow a lit fuse
I must have missed a day’s allowance of fish food
Like who’s tit do you think that this is dude?
She ain’t your bitch to misuse
And when there ain’t nothing more to grab
I might give something back to the floor of this cab
I might tag my name on the door of your building
Might even make a couple of your children
When all the lights go out
When the lights go out
When all the lights go out
When the lights go out
When all the lights go out
When the lights go out
When all the lights go out
When the lights go out
(One, two)
Click is when he go in, we keeps it flowin'
Wrote this poem from a swollen place of deep knowin'
Winter showin', we scared of the dark as night approaches
Until a time comes, some run like roaches
Stop, drop, pop a slug out the mag, tag
Thug it out, brag, hold on to your bug out bag
When he’s out on tour and the drink go down
Grab your girl, he might arouse her — yowzers
What dreams may come
Some plot and scheme on the scene, he play dumb
From the load out, true emissary who forever ready
Ask your secretary 'bout the melonberry
It’s elementary, fedora or the ski hat
Drawers or dungaree slacks, where you gonna be at?
Don’t repeat that, she ain’t the type no doubt
If she wanna eat it’s goin' right in her mouth
When all the lights go out
When the lights go out
When all the lights go out
When the lights go out
When all the lights go out
When the lights go out
When all the lights go out
When the lights go out
Yeah, you know it’s like… you know.
All this political stuff, you know what
I’m saying?
This gossip on TV.
You know everybody tryna get they talk on.
You know the rumors and all that, that’s where they make… you know,
that’s how they make their money.
You know, talkin' about things, but you know.
.we a part of that.
You see what happen?
Money don’t mean nothing,
it really don’t, money don’t mean a damn thing.
You see what happened to Joan
Rivers?
All that money for her face and skin and… vain?
You know what I’m
saying?
I might just walk up to one of these motherfuckin' super stars and pull
their wig off.

Когда Погаснет Свет (перевод)

Помнишь тот нож, с которым ты не расстался?
Ты держал его острым только для того, чтобы вырезать мое гребаное сердце, как скамейку в парке.
Ну, я нашел это сегодня утром на автобусной остановке в Саутсайде.
И я улыбаюсь этому снимку
Вот когда я знал, что план обречен на провал
К тому времени, когда вы услышите эту песню, я буду петь ее из окружной тюрьмы.
Все еще заполнено до максимума
Так что к черту Билла Клинтона с его саксофоном
И вырезать, я пытаюсь следить за зажженным фитилем
Должно быть, я пропустил дневную норму корма для рыб
Как ты думаешь, кто это, чувак?
Она не твоя сука, чтобы злоупотреблять
И когда больше нечего схватить
Я мог бы вернуть что-нибудь на пол этого такси
Я мог бы написать свое имя на двери вашего дома
Может даже сделать пару ваших детей
Когда все огни гаснут
Когда гаснет свет
Когда все огни гаснут
Когда гаснет свет
Когда все огни гаснут
Когда гаснет свет
Когда все огни гаснут
Когда гаснет свет
(Один два)
Щелчок, когда он входит, мы держим его в потоке
Написал это стихотворение из опухшего места глубокого знания
Зимние шоу, мы боимся темноты, когда приближается ночь
Пока не придет время, некоторые бегут как тараканы
Остановитесь, бросьте, вытащите пулю из магазина, пометьте
Убей это, хвастайся, держись за свою сумку с ошибками
Когда он в туре и выпивка идет вниз
Хватай свою девушку, он может ее возбудить — yowzers
Куда приводят мечты
Какой-то сюжет и схема на сцене, он прикидывается тупым
Из груза, истинный эмиссар, который навсегда готов
Спросите своего секретаря о дыне
Элементарно, федора или лыжная шапка
Ящики или брюки комбинезона, где ты будешь?
Не повторяй это, она не из тех, без сомнения
Если она хочет поесть, это будет прямо у нее во рту
Когда все огни гаснут
Когда гаснет свет
Когда все огни гаснут
Когда гаснет свет
Когда все огни гаснут
Когда гаснет свет
Когда все огни гаснут
Когда гаснет свет
Да, вы знаете, это как… вы знаете.
Все эти политические штучки, знаете что
Я говорю?
Это сплетни по телевизору.
Вы знаете, что все пытаются заставить их говорить.
Вы знаете, слухи и все такое, вот откуда они делают… вы знаете,
так они зарабатывают деньги.
Вы знаете, говорить о вещах, но вы знаете.
.мы часть этого.
Вы видите, что происходит?
Деньги ничего не значат,
это действительно не так, деньги ни черта не значат.
Вы видите, что случилось с Джоан
Реки?
Все эти деньги за ее лицо и кожу и… напрасно?
Вы знаете, что я
говоря?
Я мог бы просто подойти к одной из этих чертовых суперзвезд и потянуть
их парик.