Перевод текста песни Finer Things - ATMOSPHERE, deM atlaS

Finer Things (оригинал)

I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I’m laughing at me, not with me
One hand to keep the other hand clean
The full moon looked like a tangerine
Fell out of the sky to land into the sea
But, when I drifted up on that beach
Previous presidents got impeached
Then she put me on the longest leash
I feel like a new drug on these streets
And ain’t nobody in denial
I’ll eat your dinner off the kitchen tile
Never been afraid to go the extra mile
Just wanna see you flex your sexy smile
Woke up on the bottom of a fox nest
Top heavy like a cop’s vest
But I gotta put it in the context
She’s not an object, she’s a bomb threat
I never felt the world explode
Until it was too late, oh
You had me when you lost me then
I found I couldn’t stay, oh
Sometimes you were around the hours
I wish you were away, oh
The things we want ignite in flames
Sit back and watch the parade, oh
It’s just her and me and some cheap balloons
Turn the key and sing the tunes
The full moon looked like a macaroon
I feel invisible ‘til the afternoon
But everybody wanna catch a star
To try to recharge that electric spark
Crash a car, and set it in park
But she’ll smash his ceramic heart, like a dead guitar
No spotlight not the type that needs vacancy to occupy
Gotta put that rabbit back into the magic act
Astronauts but they’ll launch your Cadillac
No stop light, no stop sign, no basis to apologize
Fight for that right to love, that’s what life is of
Look up high you can see us fly above
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh

Более Тонкие Вещи (перевод)

У меня никогда не было этих прекрасных вещей
Эти прекрасные вещи в жизни, о
Я никогда ни о чем не беспокоюсь
О чем-то в жизни, о
У меня никогда не было этих прекрасных вещей
Эти прекрасные вещи в жизни, о
Я никогда ни о чем не беспокоюсь
О чем-то в жизни, о
Я смеюсь над собой, а не со мной
Одна рука, чтобы держать другую руку в чистоте
Полная луна была похожа на мандарин
Упал с неба, чтобы приземлиться в море
Но когда я выплыл на тот пляж
Предыдущие президенты подверглись импичменту
Затем она посадила меня на самый длинный поводок
Я чувствую себя новым наркотиком на этих улицах
И никто не отрицает
Я съем твой ужин с кухонной плитки
Никогда не боялся пройти лишнюю милю
Просто хочу увидеть, как ты сгибаешь свою сексуальную улыбку
Проснулся на дне лисьего гнезда
Верх тяжелый, как жилет полицейского
Но я должен поставить это в контексте
Она не объект, она бомба
Я никогда не чувствовал, как мир взрывается
Пока не стало слишком поздно, о
У тебя был я, когда ты потерял меня тогда
Я обнаружил, что не могу остаться, о
Иногда вы были около часа
Я хочу, чтобы ты был далеко, о
Вещи, которые мы хотим воспламенить
Расслабься и смотри парад, о
Только она, я и несколько дешевых воздушных шаров
Поверните ключ и пойте мелодии
Полная луна была похожа на миндальное печенье
Я чувствую себя невидимым до полудня
Но все хотят поймать звезду
Чтобы попытаться перезарядить эту электрическую искру
Разбить машину и поставить ее в парк
Но она разобьет его керамическое сердце, как дохлую гитару
Нет внимания не тот тип, который нуждается в вакансии, чтобы занять
Должен вернуть этого кролика в магический акт
Астронавты, но они запустят твой Кадиллак
Нет стоп-сигнала, нет стоп-сигнала, нет оснований для извинений
Бороться за это право любить, вот в чем состоит жизнь
Посмотрите вверх, вы можете видеть, как мы летаем выше
У меня никогда не было этих прекрасных вещей
Эти прекрасные вещи в жизни, о
Я никогда ни о чем не беспокоюсь
О чем-то в жизни, о
У меня никогда не было этих прекрасных вещей
Эти прекрасные вещи в жизни, о
Я никогда ни о чем не беспокоюсь
О чем-то в жизни, о
У меня никогда не было этих прекрасных вещей
Эти прекрасные вещи в жизни, о
Я никогда ни о чем не беспокоюсь
О чем-то в жизни, о
У меня никогда не было этих прекрасных вещей
Эти прекрасные вещи в жизни, о
Я никогда ни о чем не беспокоюсь
О чем-то в жизни, о