Перевод текста песни Special Effects - Brother Ali, deM atlaS

Special Effects (оригинал)

I don’t want to see you in a screen
I want to feel you in the flesh and on the scene
I love all the words and what it mean
But it’s so much to say in the spaces in between
I don’t want to watch dots disappear
Listen here first reactions are crystal clear
I want the uncut sentiment
Before you had a chance to second guess and edit it
I love you for the first draft you
All the technology on Earth can’t improve
No special effect and no Santa Claus
Uncut, acoustic and analog
A lifetime measured in breaths
The face is a mirror that your heart reflects
And when the eyes meet, they directly connect
And that’s what you call true special effects
Staring at your picture hanging nicely on the wall
Longing to be near you because life is way too short
I traveled through the night 'til morning light broke through the storm
Just to see your face again
I don’t want to watch your life in pictures
I’m trying to be right there with ya
We’ll be so rich at the end of all of this
We can scroll through memories without any filter
I’m trying to share life as it comes
No time-line from the night to the sun
Crème de la crème and crust and the crumbs
Let me not hear your voice in a speaker
I’m tryna feel the breath as it leaves ya
Message receieved, you best to believe
Your real life friend is requesting to see you
I’m here to watch your story unfold
I don’t really want to only be told
Everything I hold is pressed to my chest
That’s what you call special effects
Staring at your picture hanging nicely on the wall
Longing to be near you because life is way too short
I traveled through the night 'til morning light broke through the storm
Just to see your face again
Into me you see I see
Inherit in here I hear
I give fidelity free
See my peers appear my dear
Groove to the beat that frees your mind state
Put your heartbeat on vibrate
In other words what
In other words huh

Спецэффекты (перевод)

Я не хочу видеть тебя на экране
Я хочу чувствовать тебя во плоти и на сцене
Я люблю все слова и то, что они означают
Но так много нужно сказать в промежутках между
Я не хочу смотреть, как исчезают точки
Слушай сюда, первые реакции кристально чисты.
Я хочу неразрезанное чувство
Прежде чем у вас появилась возможность угадать и отредактировать его
Я люблю тебя за первый черновик
Все технологии на Земле невозможно улучшить
Без спецэффектов и без Деда Мороза
Необрезанный, акустический и аналоговый
Жизнь, измеряемая вдохами
Лицо – зеркало, в котором отражается ваше сердце
И когда глаза встречаются, они напрямую соединяются
И это то, что вы называете настоящими спецэффектами
Глядя на свою фотографию, красиво висящую на стене
Желание быть рядом с вами, потому что жизнь слишком коротка
Я путешествовал по ночам, пока утренний свет не пробился сквозь бурю
Просто чтобы снова увидеть твое лицо
Я не хочу смотреть на твою жизнь в картинках
Я пытаюсь быть рядом с тобой
Мы будем так богаты в конце всего этого
Мы можем прокручивать воспоминания без каких-либо фильтров
Я пытаюсь поделиться жизнью такой, какая она есть
Нет временной шкалы от ночи до солнца
Крем-де-ла-крем и корочка и крошки
Дай мне не слышать твой голос в динамике
Я пытаюсь почувствовать дыхание, когда оно покидает тебя.
Сообщение получено, вам лучше поверить
Ваш реальный друг просит вас увидеться
Я здесь, чтобы посмотреть, как разворачивается ваша история
Я действительно не хочу, чтобы мне только говорили
Все, что я держу, прижато к моей груди
Это то, что вы называете спецэффектами
Глядя на свою фотографию, красиво висящую на стене
Желание быть рядом с вами, потому что жизнь слишком коротка
Я путешествовал по ночам, пока утренний свет не пробился сквозь бурю
Просто чтобы снова увидеть твое лицо
Во мне ты видишь, я вижу
Наследуй здесь, я слышу
Я даю верность бесплатно
Смотри, мои сверстники появляются, моя дорогая
Наслаждайтесь ритмом, который освобождает ваше сознание
Включите вибрацию
Другими словами, что
Другими словами, да