Перевод текста песни Pneumonia - deM atlaS

Pneumonia (оригинал)

I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I walk in smelling like death
Cigarettes, booze are on my breath
I miss you wanna kiss you wanna
Try to love again
But I’m sick in bed with the wrong person or persons
Yo pick your poison, pull a gun
And just aim all the annoying in my head
Cause I be coughin' hackin' drinkin' sinkin' in another weekend
Tell me how you feel
Tell me how you really feel
What did I do to you?
What did I do to be black and blue?
Things are much better on the outside looking in
Oh yeah
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
(Woo) A fly flew in my eye
She pick me up, cause I can’t drive
I try to speak life, but miss strife
Is possum, where to hide?
Take care for me like I’m a child
I’m always playin' around
Don’t let me down
Don’t let me drown
In all my sick
I noticed it
My home a mess
I be livin' in squalor
My actions are meaningless
Like washin' clean dishes in dirty water
What do you wanna do
Some mo' drugs, some mo' pills
Some mo' thrills
Nothing helps, nothing soothes me
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
Baby I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Ready to implode
Maybe I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Maybe I’m sad
Baby I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Ready to implode
Maybe I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Maybe I’m sad
Maybe I’m sad
Don’t leave home
Yeah yeah yeah
Livin' must be better on the outside
Livin' must be better on the outside, babe
Thing’s are much better on the outside babe
Oh oh oh
Yeah yeah
Need you like I need pneumonia

Пневмония (перевод)

Ты мне нужен, как мне нужна пневмония
В Калифорнии всегда хорошо
Мне не нужна помощь, я не в себе
Мне не нужна помощь, я не в себе
Ты мне нужен, как мне нужна пневмония
В Калифорнии всегда хорошо
Мне не нужна помощь, я не в себе
Мне не нужна помощь, я не в себе
Я вхожу, пахнущий смертью
Сигареты, выпивка на моем дыхании
Я скучаю по тебе, ты хочешь поцеловать, ты хочешь
Попробуй снова полюбить
Но меня тошнит в постели не с тем человеком или людьми
Эй, выбери свой яд, вытащи пистолет
И просто направь все раздражающее в мою голову
Потому что я кашляю, хаки, пью, тону в еще один уик-энд
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Что я сделал тебе?
Что я сделал, чтобы быть черным и синим?
Снаружи дела обстоят намного лучше.
Ах, да
Ты мне нужен, как мне нужна пневмония
В Калифорнии всегда хорошо
Мне не нужна помощь, я не в себе
Мне не нужна помощь, я не в себе
Ты мне нужен, как мне нужна пневмония
В Калифорнии всегда хорошо
Мне не нужна помощь, я не в себе
Мне не нужна помощь, я не в себе
(Ву) Мне в глаза влетела муха
Она забирает меня, потому что я не умею водить
Я пытаюсь говорить о жизни, но скучаю по борьбе
Опоссум, где спрятаться?
Позаботься обо мне, как о ребенке
Я всегда играю
Не подведи меня
Не дай мне утонуть
Во всех моих болячках
я это заметил
Мой дом беспорядок
Я живу в нищете
Мои действия бессмысленны
Как мытье чистой посуды в грязной воде
Что ты хочешь сделать
Какие-то наркотики, какие-то таблетки
Некоторые острые ощущения
Ничего не помогает, ничего не успокаивает меня
Ты мне нужен, как мне нужна пневмония
В Калифорнии всегда хорошо
Мне не нужна помощь, я не в себе
Мне не нужна помощь, я не в себе
Ты мне нужен, как мне нужна пневмония
В Калифорнии всегда хорошо
Мне не нужна помощь, я не в себе
Мне не нужна помощь, я не в себе
Детка, мне грустно
Как тяжелый груз
Готов попробовать
Готов взорваться
Может быть, я грустный
Как тяжелый груз
Готов попробовать
Может быть, я грустный
Детка, мне грустно
Как тяжелый груз
Готов попробовать
Готов взорваться
Может быть, я грустный
Как тяжелый груз
Готов попробовать
Может быть, я грустный
Может быть, я грустный
Не выходи из дома
да да да
Жизнь должна быть лучше снаружи
Жизнь должна быть лучше снаружи, детка
Снаружи дела обстоят намного лучше, детка.
Ох ох ох
Ага-ага
Нужна тебе, как мне нужна пневмония