Перевод текста песни Straight to the Point - Atlantic Starr

Straight to the Point (оригинал)

Let’s get straight to the point
Straight to the point
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Ooh, I called you on the phone
I was so anxious to talk to you, girl
Even though I could not find the words to say
Ooh, to my disappointment
You talked to me in circles
(You got me spinnin' around)
Letting me know you were not saying
What you really wanted to say
Stop beatin' 'round the bush
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Oh, baby
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Yeah, yeah, oh-whoa-whoa…
Let’s get straight to the point
Please
Straight to the point
Please don’t play games with me, girl
Let’s get straight to the point
Oh, yeah, yeah, yeah
Straight to the point
Oh, you might think I’m a jealous man
But I’m really not
I don’t get uptight over these kind of things
But I do get uptight
If you can’t be straight up from the start, baby
It might break my heart, it might tear me apart
But at least I’ll know just where I stand
Stop beatin' 'round the bush
Let’s get straight to the point
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Straight to the point
Baby, baby, baby, baby
Let’s get straight to the point
Straight to the point
Ooh, oh, baby
Let’s get straight to the point
Yeah, yeah, baby
Straight to the point
If you don’t love me, please tell me
Let’s get straight to the point
Oh, girl, yeah, yeah, yeah
Straight to the point
Come on, girl!
Let’s get straight to the point
Oh, baby
Straight to the point
Straight and straight as you can get me
Let’s get straight to the point
If you stop beatin' 'round the bush
Then maybe we could get straight to the point
Let’s get straight to the point
Baby, listen, baby, yeah
Straight to the point
Let’s get straight to the point
I love you, but I can’t have you
I won’t stand in your way
All I want to do is go straight
Yeah, like that time
When I can’t even explain myself
With words any longer, girl
So if you please
I’d like to continue what I’m sayin' to you
Through my acts, somethin' like this, girl
I love you
And I’m hopin' that I can have you, sugar
So please!
Let’s get straight to the point

Прямо к делу (перевод)

Давайте сразу к делу
Прямо в точку
Давайте сразу к делу
Прямо в точку
О, я звонил тебе по телефону
Мне так не терпелось поговорить с тобой, девочка
Хотя я не мог найти слов, чтобы сказать
О, к моему разочарованию
Ты говорил со мной кругами
(Ты заставил меня крутиться)
Дай мне знать, что ты не говорил
Что вы действительно хотели сказать
Хватит ходить вокруг да около
Давайте сразу к делу
Прямо в точку
О, детка
Давайте сразу к делу
Прямо в точку
Да, да, о-о-о-о…
Давайте сразу к делу
Пожалуйста
Прямо в точку
Пожалуйста, не играй со мной в игры, девочка
Давайте сразу к делу
О, да, да, да
Прямо в точку
О, вы можете подумать, что я ревнивый человек
Но я действительно не
Я не расстраиваюсь из-за таких вещей
Но я напрягаюсь
Если ты не можешь встать с самого начала, детка
Это может разбить мне сердце, это может разлучить меня
Но, по крайней мере, я буду знать, где я стою
Хватит ходить вокруг да около
Давайте сразу к делу
О, о, да, да, да, да
Прямо в точку
Детка, детка, детка, детка
Давайте сразу к делу
Прямо в точку
О, о, детка
Давайте сразу к делу
Да, да, детка
Прямо в точку
Если ты не любишь меня, пожалуйста, скажи мне
Давайте сразу к делу
О, девочка, да, да, да
Прямо в точку
Давай же девчонка!
Давайте сразу к делу
О, детка
Прямо в точку
Прямо и прямо, как вы можете получить меня
Давайте сразу к делу
Если вы перестанете ходить вокруг да около
Тогда, может быть, мы могли бы перейти прямо к делу
Давайте сразу к делу
Детка, послушай, детка, да
Прямо в точку
Давайте сразу к делу
Я люблю тебя, но я не могу иметь тебя
Я не буду стоять у тебя на пути
Все, что я хочу сделать, это идти прямо
Да, как в тот раз
Когда я даже не могу объяснить себя
Больше слов, девочка
Так что, если вы, пожалуйста
Я хотел бы продолжить то, что я говорю вам
Через мои действия, что-то вроде этого, девочка
Я тебя люблю
И я надеюсь, что смогу заполучить тебя, сахар
Поэтому, пожалуйста!
Давайте сразу к делу