Перевод текста песни If Your Heart Isn't In It - Atlantic Starr

If Your Heart Isn't In It (оригинал)

Its a fragile situation
It could fall apart at any time
And none would be the wiser
Cept you and I
It seems that we stopped talking
Like were afraid to disagree
And after weve been through
Can we still be that naive
CHORUS
If my heart isn’t in it,
Why can’t you tell me so
If my heart wasn’t in it,
Id have gone long ago
If your heart isn’t in it
Why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
From your life
You treat me like a stranger
As if I wasn’t there
Oh, baby, I waited for a miracle
To make you show that you care
CHORUS
If your heart isn’t in it
Why cant…
I can’t go through the motions
I have to know
If your heart isn’t in it.
Why can’t you tell me so
I can’t go to the limit
I have to know
If your heart…
Ooh, can’t you tell me so
I have to know
If your heart isn’t it
Why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
Don’t keep me hanging on
For dear life

Если Ваше Сердце Не В Нем (перевод)

Это хрупкая ситуация
Он может развалиться в любой момент
И никто не был бы мудрее
Только ты и я
Кажется, мы перестали разговаривать
Как боялись не согласиться
И после того, как мы прошли
Можем ли мы все еще быть такими наивными
ХОР
Если мое сердце не в этом,
Почему ты не можешь сказать мне так
Если бы мое сердце не было в этом,
Я давно ушел
Если ваше сердце не в этом
Зачем держать меня в напряжении
Просто скажи мне, и я уйду
Из твоей жизни
Ты обращаешься со мной как с незнакомцем
Как будто меня там не было
О, детка, я ждал чуда
Чтобы показать, что вам не все равно
ХОР
Если ваше сердце не в этом
Почему нельзя…
Я не могу пройти через движения
я должен знать
Если ваше сердце не в этом.
Почему ты не можешь сказать мне так
Я не могу дойти до предела
я должен знать
Если ваше сердце…
О, ты не можешь мне так сказать
я должен знать
Если ваше сердце не это
Зачем держать меня в напряжении
Просто скажи мне, и я уйду
Не заставляй меня висеть на
Для дорогой жизни