Перевод текста песни When Love Calls - Atlantic Starr

When Love Calls (оригинал)

Here I stand with open arms, I’m offerin' my love to you
I wanna do for you all the things that you want me to
There’s so much more that I could do for you
But you just won’t let me give you my love, boy, what is wrong with you?
Don’t you know when love calls
You’d better answer (You'd better answer)
‘Cause it might be a big mistake
If you decide to hesitate
When love calls, yeah
You’d better answer (You'd better answer)
Don’t let it slip away too many times
‘Cause love may not ever come again
I know that your heart is into playin' the field and that blinds you
Baby, you can’t see the forest for the trees, no no
The candle in my heart burns slowly every day
Don’t you mess around too long and let it melt away
True love is so hard to come by, it’s precious and it’s rare, yeah
But I’ve got a lot of it to give, don’t miss out, don’t you dare
Just this time, come on and see it through
I’m willing and waiting, but it’s all up to you
When love calls, yeah
You’d better answer (You'd better answer)
Don’t let it slip away too many times
‘Cause love may not ever come again
You’d better listen, yeah
(You'd better listen when love calls, baby)
(You'd better listen when love calls your name)
I’m callin' your name
(You'd better listen when love calls, baby)
(You'd better listen when love calls your name)
(You'd better listen when love calls, baby)
(You'd better listen when love calls your name)
(You'd better listen when love calls, baby)
(You'd better listen when love calls your name)
When love calls
You’d better answer me, baby

Когда Любовь Зовет (перевод)

Вот я стою с распростертыми объятиями, я предлагаю тебе свою любовь
Я хочу сделать для тебя все, что ты хочешь, чтобы я
Я могу сделать для вас гораздо больше
Но ты просто не даешь мне подарить тебе мою любовь, мальчик, что с тобой не так?
Разве ты не знаешь, когда любовь зовет
Тебе лучше ответить (Тебе лучше ответить)
Потому что это может быть большой ошибкой
Если вы решите колебаться
Когда любовь зовет, да
Тебе лучше ответить (Тебе лучше ответить)
Не позволяйте этому ускользнуть слишком много раз
Потому что любовь может больше никогда не прийти
Я знаю, что твое сердце играет на поле, и это ослепляет тебя.
Детка, за деревьями не видно леса, нет нет
Свеча в моем сердце медленно горит каждый день
Не возись слишком долго и не давай ей растаять
Настоящую любовь так трудно найти, она драгоценна и редка, да
Но у меня есть много, чтобы дать, не пропустите, не смей
Только на этот раз, давай и посмотри на это
Я хочу и жду, но все зависит от вас
Когда любовь зовет, да
Тебе лучше ответить (Тебе лучше ответить)
Не позволяйте этому ускользнуть слишком много раз
Потому что любовь может больше никогда не прийти
Тебе лучше послушать, да
(Тебе лучше слушать, когда любовь зовет, детка)
(Тебе лучше слушать, когда любовь зовет тебя по имени)
Я зову тебя по имени
(Тебе лучше слушать, когда любовь зовет, детка)
(Тебе лучше слушать, когда любовь зовет тебя по имени)
(Тебе лучше слушать, когда любовь зовет, детка)
(Тебе лучше слушать, когда любовь зовет тебя по имени)
(Тебе лучше слушать, когда любовь зовет, детка)
(Тебе лучше слушать, когда любовь зовет тебя по имени)
Когда любовь зовет
Лучше ответь мне, детка