Перевод текста песни My First Love - Atlantic Starr

My First Love (оригинал)

I’ve gotta go, and it’s not because I don’t love you
Or anything like that
But the reason is just plain and simple
You see, girl, I’m not in love with you
I never had it and I guess I never will
Because you see, I can’t get over my first love
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
You’ll meet someone that will pay
Attention to you everyday
And I might as well be true to myself
'Cause I’ll never get used to no one else
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
I thought that she was my best friend
I don’t know where we went wrong
Will I ever feel love again
Or will I always be singing this same song?
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, I know for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
I can’t get over my first love
Well, well, well, well, well, well
Ooh, I can’t get over you, baby
No, no, no, no, no, oh yeah
Oh, come back, you’ve been so kind to treat me so fine
And I know, I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love, oh
Get away from that door
I’ve gotta walk on through that door
I’m gonna miss my baby
Oh baby, I’ve made up my mind
'Cause I, I can’t take this no more, baby
To get over my first love
Oh, you, you’ve really been so kind
You shouldn’t have been so fine, baby
I should have never ever been here with you this long
'Cause you know I, I can’t forget my baby
No, no, no, I can’t forget my baby

(перевод)

Мне нужно идти, и это не потому, что я тебя не люблю
Или что-нибудь в этом роде
Но причина проста и понятна.
Видишь ли, девочка, я не люблю тебя
У меня никогда этого не было и, думаю, никогда не будет
Потому что ты видишь, я не могу забыть свою первую любовь
Вы были так добры, что относились ко мне так хорошо
И я знаю, для меня ты сделаешь что угодно
Но я принял решение, я просто трачу твое время
Потому что я еще не пережил свою первую любовь
Вы встретите кого-то, кто заплатит
Внимание к вам каждый день
И я мог бы быть верен себе
Потому что я никогда не привыкну ни к кому другому
Вы были так добры, что относились ко мне так хорошо
И я знаю, для меня ты сделаешь что угодно
Но я принял решение, я просто трачу твое время
Потому что я еще не пережил свою первую любовь
Я думал, что она моя лучшая подруга
Я не знаю, где мы ошиблись
Буду ли я когда-нибудь снова чувствовать любовь
Или я всегда буду петь одну и ту же песню?
Вы были так добры, что относились ко мне так хорошо
И я знаю, я знаю для себя, ты сделаешь что угодно
Но я принял решение, я просто трачу твое время
Потому что я еще не пережил свою первую любовь
Я не могу забыть свою первую любовь
Ну, ну, ну, ну, ну, ну
О, я не могу забыть тебя, детка
Нет, нет, нет, нет, нет, о да
О, вернись, ты был так добр, что обращался со мной так хорошо
И я знаю, я знаю, для меня ты сделаешь что угодно
Но я принял решение, я просто трачу твое время
Потому что я еще не пережил свою первую любовь, о
Отойдите от этой двери
Я должен пройти через эту дверь
Я буду скучать по своему ребенку
О, детка, я решил
Потому что я, я больше не могу этого терпеть, детка
Чтобы пережить мою первую любовь
О, ты действительно был так добр
Ты не должен был быть таким хорошим, детка
Я никогда не должен был быть здесь с тобой так долго
Потому что ты знаешь, я не могу забыть своего ребенка
Нет, нет, нет, я не могу забыть своего ребенка