Перевод текста песни My Mistake - Atlantic Starr

My Mistake (оригинал)

Look what I have done
I’ve caused a lot of pain
But I never really knew
What love could put someone through
I wanted excitement
And she seemed to need for once to live
But now that I’ve seen the picture
Please pardon me
We all have our wants
And everyone’s got their needs
Oh, but somehow what I wanted
Overruled my needs
I was living in a fantasy
All I needed was the seeds
To grow the romance
That I’ve hungered all my life
But somehow I came to see
How sad life could really be
If you lose your love
I should’ve realized
That you can’t disguise
Love when it’s real
I should have known that it was deep
When she looked at me
And said she couldn’t love me
I knew that it was my mistake
There’s been many times
I thought that I’d found love
But each time it turned out to be
All of the things I’d never dreamed of
But when I met her
I found that she was different
From the rest
I could finally live my adventure
Had she only agreed
Oh, but I should’ve realized
That you can’t disguise
Love when it’s real
I should have known that it was deep
When she looked at me
And said she couldn’t love me
I knew that it was my mistake
I should’ve realized
That you can’t disguise
Love when it’s real
I should have known that it was deep
When she looked at me
And said she couldn’t love me
I knew that it was my mistake

Моя Ошибка (перевод)

Посмотрите, что я сделал
Я причинил много боли
Но я никогда не знал
Какая любовь может заставить кого-то пройти
Я хотел волнения
И ей, казалось, нужно было хоть раз жить
Но теперь, когда я увидел картину
Пожалуйста, простите меня
У всех нас есть свои желания
И у каждого свои потребности
О, но почему-то я хотел
Отменил мои потребности
Я жил в фантазии
Все, что мне было нужно, это семена
Чтобы развить романтику
То, что я жаждал всю свою жизнь
Но как-то я пришел, чтобы увидеть
Насколько грустной может быть жизнь
Если вы потеряете свою любовь
Я должен был понять
Что вы не можете замаскировать
Любовь, когда это реально
Я должен был знать, что это было глубоко
Когда она посмотрела на меня
И сказала, что не может любить меня
Я знал, что это была моя ошибка
Было много раз
Я думал, что нашел любовь
Но каждый раз оказывалось,
Все то, о чем я никогда не мечтал
Но когда я встретил ее
Я обнаружил, что она была другой
От остальных
Я мог, наконец, жить своим приключением
Если бы она только согласилась
О, но я должен был понять
Что вы не можете замаскировать
Любовь, когда это реально
Я должен был знать, что это было глубоко
Когда она посмотрела на меня
И сказала, что не может любить меня
Я знал, что это была моя ошибка
Я должен был понять
Что вы не можете замаскировать
Любовь, когда это реально
Я должен был знать, что это было глубоко
Когда она посмотрела на меня
И сказала, что не может любить меня
Я знал, что это была моя ошибка