Перевод текста песни Love Ain't Fair - Atlantic Starr

Love Ain't Fair (оригинал)

It hurts so much inside
I don’t want to hurt no more
Oh, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
Love, don’t wanna jump into it, no
But still somehow we always seem to do it
Fallin' in love can make you
So blind, blind, blind
And so confused you could really lose your mind
'Cause once you commit yourself
And give your heart away
There’s no assurance
That your lover’s love will stay
Ooh, and if your lover should give it away
You almost die from the pain
But I must be a sucker for love
'Cause I’m right back there again
Ooh, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
Just when I’d think that everything is okay
I’d find that I’d been used up
And ready to be thrown away
Don’t ever think that love belongs to you
'Cause you just might find
That someone else is getting it too
I keep telling myself not to move too fast
To begin a new relationship that may never last
I could never explain why
I keep giving my heart away
'Cause when it don’t work out
It’s me who’s gotta pay
That’s why love, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
No, no
Oh, please, please tell me why
Love ain’t fair, no
Love, love, love ain’t fair
Always fall into the sea and trap
I want to know, know, know
Why love always gets me down
(There's no guarantee)
Always turnin' me around
Oh, no, don’t really love you
Oh, no, there’s no discretion
As to where to run to
I wanna love you
I want to love you
(There's no guarantee)
There’s nothing else on me
Ooh, oh-whoa…
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to…

Любовь Несправедлива. (перевод)

Это так больно внутри
Я больше не хочу причинять боль
О, любовь несправедлива
Нет гарантии
Что это всегда будет там
Любовь на самом деле не люблю тебя
У него нет усмотрения
Что касается того, куда он побежит
Любовь, не хочу прыгать в это, нет
Но почему-то мы всегда, кажется, делаем это
Влюбленность может заставить тебя
Так слеп, слеп, слеп
И так сбит с толку, что ты действительно можешь сойти с ума
Потому что, как только ты посвятишь себя
И отдай свое сердце
Нет гарантии
Что любовь твоего любовника останется
О, и если твой любовник отдаст его
Ты почти умираешь от боли
Но я должен быть любителем любви
Потому что я снова там
О, любовь несправедлива
Нет гарантии
Что это всегда будет там
Любовь на самом деле не люблю тебя
У него нет усмотрения
Что касается того, куда он побежит
Просто, когда я думал, что все в порядке
Я обнаружил, что я был израсходован
И готов быть выброшенным
Никогда не думай, что любовь принадлежит тебе
Потому что вы просто можете найти
Что кто-то другой тоже это понимает
Я продолжаю говорить себе не двигаться слишком быстро
Чтобы начать новые отношения, которые могут никогда не продлиться
Я никогда не мог объяснить, почему
Я продолжаю отдавать свое сердце
Потому что, когда это не сработает
Это я должен платить
Вот почему любовь, любовь несправедлива
Нет гарантии
Что это всегда будет там
Любовь на самом деле не люблю тебя
У него нет усмотрения
Что касается того, куда он побежит
Нет нет
О, пожалуйста, скажи мне, почему
Любовь несправедлива, нет
Любовь, любовь, любовь несправедлива
Всегда падать в море и ловушку
Я хочу знать, знать, знать
Почему любовь всегда расстраивает меня
(нет гарантии)
Всегда поворачивай меня
О, нет, я действительно не люблю тебя
О, нет, нет усмотрения
Куда бежать
Я хочу любить вас
Я хочу тебя любить
(нет гарантии)
На мне больше ничего нет
О-о-о-о…
Любовь на самом деле не люблю тебя
У него нет усмотрения
Что касается того, куда он побежит…