Перевод текста песни Lookin' for Love Again - Atlantic Starr

Lookin' for Love Again (оригинал)

Ah…
Yeah, yeah
Here’s that same sad empty feeling
That we felt the first time
Love walked out the door, mm-hmm
You broke up into pieces
'Cause you and I, we really did love her so
But we can’t fall apart this time, no, no
We just can’t give up on a new find
For she’s only just a girl who was blind
And she failed to see
When she had in you and me
So come on, heart of mine
Let’s pack it up, get on the road
Lookin' for love again
Whoa, come on, heart of mine
We’re much too young
We must go on lookin' for love to share
You and I, we must remember
That one little girl
Just can’t stop the show, no, no
And just like the love
We thought that we have found
There’s another one out there waiting on us
And this time, she’ll be the right girl
And she’ll realize
That there’s no better catch than us around
And she’ll blend right into our world
Then we can rest assured
That our love will be safe and sound
Oh, come on, heart of mine
Let’s pack it up, get on the road
Lookin' for love again
Oh, come on, heart of mine
We’re much too young
We must go on lookin' for love to share
Oh, you and me
We can’t afford to get discouraged
'Cause there’s a special girl
Out there for every guy
So let’s put this pain
And emptiness behind us and move on
Oh…
(Heart of mine, heart of mine)
Don’t fail me now, please
(Lookin' for love again)
We gotta keep on moving
Keep on moving down the road
(Heart of mine, heart of mine)
Just don’t sit there
Hold your head up high
(Lookin' for love again)
Hold it up so high
Let your head touch the sky
(Heart of mine, heart of mine)
'Cause there’s a new love, the right girl
(Lookin' for love again)
She’s waitin' around the corner
She’s waitin' around the bend
All we got to do is get there
(Heart of mine, heart of mine)
All we got to do is get there
All we got to do is get there
(Lookin' for love again)
Get there, me and you
We gotta get there
So don’t fail me now…

Снова ищу Любовь. (перевод)

Ах…
Ага-ага
Вот то самое грустное чувство пустоты
Что мы почувствовали в первый раз
Любовь вышла за дверь, мм-хм
Вы распались на части
Потому что ты и я, мы действительно любили ее так
Но на этот раз мы не можем развалиться, нет, нет
Мы просто не можем отказаться от новой находки
Потому что она всего лишь слепая девушка
И она не увидела
Когда она была в тебе и во мне
Так что давай, сердце мое
Собираемся, в путь
Ищу любовь снова
Вау, давай, сердце мое
Мы слишком молоды
Мы должны продолжать искать любовь, чтобы поделиться
Ты и я, мы должны помнить
Та маленькая девочка
Просто не могу остановить шоу, нет, нет
И так же, как любовь
Мы думали, что нашли
Нас ждет еще один
И на этот раз она будет правильной девушкой
И она поймет
Что нет лучшего улова, чем мы
И она смешается прямо с нашим миром
Тогда мы можем быть уверены
Что наша любовь будет в целости и сохранности
О, давай, сердце мое
Собираемся, в путь
Ищу любовь снова
О, давай, сердце мое
Мы слишком молоды
Мы должны продолжать искать любовь, чтобы поделиться
О, ты и я
Мы не можем позволить себе отчаиваться
Потому что есть особенная девушка
Там для каждого парня
Итак, давайте положим эту боль
И пустота позади нас и идем дальше
Ой…
(Сердце мое, сердце мое)
Не подведи меня сейчас, пожалуйста
(Снова ищу любовь)
Мы должны продолжать двигаться
Продолжайте двигаться по дороге
(Сердце мое, сердце мое)
Только не сиди там
Держите голову высоко
(Снова ищу любовь)
Держите его так высоко
Пусть твоя голова коснется неба
(Сердце мое, сердце мое)
Потому что есть новая любовь, правильная девушка
(Снова ищу любовь)
Она ждет за углом
Она ждет за поворотом
Все, что нам нужно сделать, это добраться туда
(Сердце мое, сердце мое)
Все, что нам нужно сделать, это добраться туда
Все, что нам нужно сделать, это добраться туда
(Снова ищу любовь)
Иди туда, я и ты
Мы должны добраться туда
Так что не подведи меня сейчас…