Перевод текста песни I'm in Love - Atlantic Starr

I'm in Love (оригинал)

I’m in love
Do-do-do-do-do-do-do-do…
I’m in love
Do-do-do-do-do-do, yeah
Looking through my window
The sky is filled with rain
But today for me
The sun still shines right through
People all around me
They speak but I can’t hear their words
And there’s nothing I can do
I’m on a cloud
And I don’t feel no pain
Everything that’s good
Is flowing through me
There’s not a care
In the world for me right now
Except the way I feel
And it’s, oh, so real
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
I lay upon my pillow
Staring into space, yeah
For I just can’t get to sleep
Food is on my table
But for me, it had no use
'Cause I know I just can’t eat
I’m on a cloud
And I don’t feel no pain
Everything that’s good
Is flowing through me
There’s not a care
In the world for me right now
Except the way I feel
And it’s, oh, so real
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay, yeah)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
Oh, what a wonderful feeling
No other feeling
Could ever be compared
I feel as if I’ve got the wings
To fly high in the sky
Colors seem much brighter
I’m in heaven
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay, yeah, yeah)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
I hope it never goes away
May love always stay
(May love stay)
I’m in love
And it feels so good
(I'm on a cloud)
Just like it should
(And I don’t feel no pain)
I hope it never goes away
(Everything that’s good)
May love always stay
(Is flowing through me)
I’m in love
And it feels so good
Just like it should
(Yes, I am)
I hope it never goes away
May love always stay
(Hey, hey, yeah)
I’m in love
And it feels so good
(I feel love)
Just like it should
I hope it never goes away
(I feel love)
May love always stay
(May love stay)
I’m in love…

Я влюблен. (перевод)

Я влюблен
Делай-делай-делай-делай-делай-делай…
Я влюблен
Делай-делай-делай-делай, да
Глядя в мое окно
Небо заполнено дождем
Но сегодня для меня
Солнце все еще светит сквозь
Люди вокруг меня
Они говорят, но я не слышу их слов
И я ничего не могу сделать
я на облаке
И я не чувствую боли
Все, что хорошо
Течет сквозь меня
Нет заботы
В мире для меня прямо сейчас
Кроме того, что я чувствую
И это, о, так реально
Я влюблен
И это так хорошо
Как и должно быть
Я надеюсь, что это никогда не исчезнет
Пусть любовь всегда останется
(Пусть любовь останется)
Я влюблен
И это так хорошо
Как и должно быть
Я надеюсь, что это никогда не исчезнет
Пусть любовь всегда останется
я лежу на подушке
Глядя в космос, да
Потому что я просто не могу заснуть
Еда на моем столе
Но для меня это было бесполезно
Потому что я знаю, что просто не могу есть
я на облаке
И я не чувствую боли
Все, что хорошо
Течет сквозь меня
Нет заботы
В мире для меня прямо сейчас
Кроме того, что я чувствую
И это, о, так реально
Я влюблен
И это так хорошо
Как и должно быть
Я надеюсь, что это никогда не исчезнет
Пусть любовь всегда останется
(Пусть любовь останется, да)
Я влюблен
И это так хорошо
Как и должно быть
Я надеюсь, что это никогда не исчезнет
Пусть любовь всегда останется
О, какое прекрасное чувство
Никаких других ощущений
Можно когда-либо сравнить
Я чувствую, что у меня есть крылья
Летать высоко в небе
Цвета кажутся намного ярче
Я в раю
Я влюблен
И это так хорошо
Как и должно быть
Я надеюсь, что это никогда не исчезнет
Пусть любовь всегда останется
(Пусть любовь останется, да, да)
Я влюблен
И это так хорошо
Как и должно быть
Я надеюсь, что это никогда не исчезнет
Пусть любовь всегда останется
(Пусть любовь останется)
Я влюблен
И это так хорошо
Как и должно быть
Я надеюсь, что это никогда не исчезнет
Пусть любовь всегда останется
(Пусть любовь останется)
Я влюблен
И это так хорошо
(я на облаке)
Как и должно быть
(И я не чувствую боли)
Я надеюсь, что это никогда не исчезнет
(Все, что хорошо)
Пусть любовь всегда останется
(Течет сквозь меня)
Я влюблен
И это так хорошо
Как и должно быть
(Да, я)
Я надеюсь, что это никогда не исчезнет
Пусть любовь всегда останется
(Эй, эй, да)
Я влюблен
И это так хорошо
(Я чувствую любовь)
Как и должно быть
Я надеюсь, что это никогда не исчезнет
(Я чувствую любовь)
Пусть любовь всегда останется
(Пусть любовь останется)
Я влюблен…