Перевод текста песни I Can't Wait - Atlantic Starr

I Can't Wait (оригинал)

I’m lying here gazing at the stars in the sky
And you’re weighing heavy on my mind
And the warm gentle breeze seems to be a tease
Reminding me of a very special time
You gave me excitement that I’ll never forget
And I’m desperately awaiting your return
'Cause the way that you loved me left my heart on fire
But the fire is sweet, so let it burn
I can’t sleep 'cause I’m wondering about you
I can’t eat 'cause I’m nervous inside
I can’t hold out much longer to see you again
Oh, girl, my feelings are much, much too strong to hide
I can’t wait
Ooh, baby, for my sake
Oh, please give me your love right now
We’ve gotta get back together somehow
I can’t wait any longer
Why can’t two people that feel the way we do
Be free to love no matter who they are
It only makes them feel love even more
And I feel that we’re so close but yet so far
If I could do magic, I would cast a spell
On a carpet then I’d watch it fly
To wherever you are and I wouldn’t blink
Till I saw you comin' back through the sky
I can’t sleep from thinkin' about you
I can’t eat 'cause I’m nervous inside
Ooh, I can’t hold out much longer to see you again
Oh, and my feelings are much, much too strong to hide
I can’t wait
Ooh, baby, for my sake
Oh, please give me your love right now
We’ve gotta get back together somehow
I can’t wait, no
I can’t wait, no
I can’t wait, no, no
I can’t wait
Oh, it’s a matter of urgency, yeah
I can’t wait no longer

Я Не Могу Ждать (перевод)

Я лежу здесь, глядя на звезды в небе
И ты тяжело на мой взгляд
И теплый легкий ветерок кажется дразнящим
Напоминая мне об особом времени
Ты дал мне волнение, которое я никогда не забуду
И я отчаянно жду твоего возвращения
Потому что то, как ты любил меня, оставило мое сердце в огне
Но огонь сладок, пусть горит
Я не могу спать, потому что я думаю о тебе
Я не могу есть, потому что нервничаю внутри
Я не могу больше терпеть, чтобы увидеть тебя снова
О, девочка, мои чувства слишком, слишком сильны, чтобы их скрывать.
не могу дождаться
О, детка, ради меня
О, пожалуйста, подари мне свою любовь прямо сейчас
Мы должны как-то вернуться вместе
Я не могу больше ждать
Почему два человека, которые чувствуют то же, что и мы, не могут
Будьте свободны любить, кем бы они ни были
Это только заставляет их чувствовать любовь еще больше
И я чувствую, что мы так близко, но все же так далеко
Если бы я мог творить магию, я бы произнес заклинание
На ковре я бы смотрел, как он летает
Где бы ты ни был, и я бы не моргнул
Пока я не увидел, как ты возвращаешься по небу
Я не могу спать от мыслей о тебе
Я не могу есть, потому что нервничаю внутри
О, я не могу больше терпеть, чтобы увидеть тебя снова
О, и мои чувства слишком, слишком сильны, чтобы их скрывать
не могу дождаться
О, детка, ради меня
О, пожалуйста, подари мне свою любовь прямо сейчас
Мы должны как-то вернуться вместе
Я не могу дождаться, нет
Я не могу дождаться, нет
Я не могу дождаться, нет, нет
не могу дождаться
О, это срочно, да
Я больше не могу ждать